Proverbe 12:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cuvintele necalculate rănesc ca o sabie; dar limba omului înțelept aduce vindecare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când ușuratic vă vorbește Un om, acela vă rănește Ca sabia cea ascuțită; Dar vorba, de-nțelept rostită, O să aducă vindecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cine vorbește în chip ușuratic rănește ca străpungerea unei săbii, dar limba înțelepților aduce vindecare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Proverbe 12:18 Referans Kwoze

Proverbe 16:24

Cuvintele plăcute sunt ca un fagure de miere: dulci pentru suflet și sănătoase pentru oase.

Proverbe 15:4

Limba care determină însănătoșirea este un pom de viață; dar limba care vorbește într-un mod dăunător afectează negativ spiritul.

Psalmi 57:4

Sunt în mijlocul leilor. Mă culc printre animale sălbatice. Ei sunt, de fapt, oameni cu dinți ca lăncile și ca săgețile. Au o limbă care este (ca) o sabie tăioasă.

Psalmi 52:2

Limba ta vorbește numai despre dezastru! Om perfid, limba ta este ca un brici ascuțit!

Daniel 11:33

Înțelepții poporului îi vor învăța pe mulți. Acest lucru se va întâmpla chiar dacă pentru un timp unii dintre ei vor cădea omorâți cu sabia sau vor muri în incendii, în captivitate ori în urma jafurilor.

Proverbe 25:18

Omul care face declarații false împotriva semenului lui, este (periculos) ca o bâtă, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită.

Proverbe 15:7

Buzele celor înțelepți răspândesc cunoaștere; dar nu la fel se întâmplă și cu inima nebunilor.

Proverbe 13:17

Un mesager rău ajunge la dezastru; dar un emisar care își face corect datoria, aduce vindecare.

Proverbe 4:22

Pentru că ele sunt viață pentru cei care le găsesc și sănătate pentru tot corpul lor.

Psalmi 64:3

Ei își ascut limba ca pe o sabie și își pregătesc ca săgeți cuvinte amare,

Revelația 22:2

Cursul acestui râu era prin mijlocul străzii orașului. Pe fiecare mal al râului exista pomul vieții care producea fructe de douăsprezece ori pe an – o serie de fructe în fiecare lună. Frunzele pomului erau bune pentru vindecarea națiunilor.

Revelația 1:16

Ținea șapte stele în mâna dreaptă; iar din gură Îi ieșea o sabie care era ascuțită și care avea două tăișuri. Fața Lui era ca soarele atunci când luminează cu maximă strălucire.

Psalmi 59:7

Observ ce scot din gurile lor. Sunt săbii care ies printre buzele lor; și zic: „Cine ne aude?”

Proverbe 12:17

Martorul corect face declarații conforme realității pe care o cunoaște; dar martorul fals spune minciuni.

Psalmi 57:5

Dumnezeule, să fii înălțat mai sus decât cerul; și gloria Ta să fie pe(ste) întregul pământ!