Proverbe 12:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Omul corect se îngrijește de nevoile animalelor (lui); dar inima celui rău este fără milă față de ele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Celui drept îi pasă de nevoile animalului său, dar până și faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Se-ndură cel neprihănit Chiar și de vite; dar vădit E căci cel rău nu va lăsa Loc milei, în inima sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel drept își cunoaște animalele, dar măruntaiele celor vinovați sunt crude.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cel neprihănit se îndură de vite, dar inima celui rău este fără milă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Dreptul ține seama de viața dobitocului său, dar măruntaiele celor răi sunt nemiloase.

Proverbe 12:10 Referans Kwoze

Deuteronom 25:4

Să nu ții gura boului legată atunci când el este folosit pentru treieratul grâului.

1 Ioan 3:17

Dar să presupunem că cineva care are bunuri materiale, vede pe fratele lui căruia îi lipsește chiar și strictul necesar. Dacă refuză să aibă milă de el, oare se mai poate spune că rămâne în el dragostea lui Dumnezeu?!

Ioan 4:11

Femeia I-a zis: „Domnule, nu ai cu ce să scoți apă, iar fântâna este adâncă. Deci de unde ai putea avea această apă vie?

Judecători 1:7

Atunci Adoni-Bezec a zis: „Șaptezeci de regi care aveau tăiate degetele mari de la mâini și de la picioare, erau determinați să adune bucățile mici de hrană care cădeau sub masa mea! Dumnezeu a făcut să mi se întâmple exact cum am procedat eu cu alții!” L-au dus în (teritoriul care urma să se numească) Ierusalim; și a murit acolo.

1 Samuel 11:2

Dar Nahaș – amonitul – le-a zis: „Voi ratifica un legământ cu voi doar dacă îmi permiteți să vă scot tuturor ochiul drept și să aduc astfel rușinea peste întregul Israel!”

1 Corinteni 9:9

În legea lui Moise găsim următorul text: „Să nu legi gura boului atunci când treieră.” Oare (doar) despre boi vorbește Dumnezeu acolo?

Proverbe 12:9

Mai bine să fii un om care nu se bucură de recunoaștere specială din partea celorlalți și totuși să ai un servitor, decât să ajungi mândru și fără mâncare!

Isaia 36:17

până voi veni și vă voi lua într-o țară ca a voastră. Aceea este o țară cu abundență de grâne și de vin, de pâine și de vii.’