Proverbe 11:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când moare omul rău, dispare și speranța lui; și așteptările oamenilor incorecți sunt fără acoperire în fapte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Când moare cel rău, îi piere nădejdea, iar speranța puterii lui este nimicită.

Biblia în versuri 2014

⁷ Atunci când cel rău va muri, Și-a lui nădejde va pieri. Cât despre cei nelegiuiți, Cu toții fi-vor pedepsiți: Li-e nimicită așteptarea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ La moartea omului vinovat piere speranța și așteptarea celor păcătoși piere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ La moartea celui rău, îi piere nădejdea, și așteptarea oamenilor nelegiuiți este nimicită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Când moare omul rău, i se pierde și așteptarea, și cei ce nădăjduesc în nelegiuire vor fi pierduți.

Proverbe 11:7 Referans Kwoze

Proverbe 10:28

Speranța celor corecți le produce bucurie; dar așteptările celor răi nu vor fi satisfăcute.

Iov 11:20

Dar ochii celor răi vor cădea de oboseală. Orice posibilitate de scăpare va fi anulată pentru ei. Astfel, singura lor speranță va fi să ajungă la ultima lor suflare!”

Proverbe 14:32

Omul rău este doborât de răutatea lui; dar cel corect, chiar și când moare, beneficiază de speranță.

Psalmi 146:4

Când îi părăsește spiritul, se întorc în pământ; și în aceeași zi li se distrug toate planurile.

Езекиел 28:9

Vei mai zice atunci: ‘Sunt Dumnezeu!’ în fața celui care te va omorî? Vei fi un simplu om – nu Dumnezeu – în mâna celor care te vor înjunghia!

Psalmi 112:10

Omul rău vede acest lucru și se mânie; strânge din dinți și leșină (de necaz). Dorințele celor răi rămân tot nesatisfăcute!

Proverbe 11:8

Omul corect este eliberat din necaz; și apoi cel rău îi ia locul.

Proverbe 10:29

Metodele lui Iahve sunt un refugiu pentru omul care trăiește în integritate; dar ele sunt o ruină pentru cei care fac ce este rău.