Proverbe 11:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Este o certitudine faptul că omul rău nu va rămâne nepedepsit; dar cei corecți vor fi salvați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ În mod sigur, cel rău nu va rămâne nepedepsit, dar urmașii celor drepți vor fi scăpați.

Biblia în versuri 2014

²¹ E hotărât: nepedepsit Nu va scăpa cel rău, nicicând; Însă sămânța celui blând – Neprihănit – va fi scutită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cu siguranță, nu va fi considerat curat cel rău, dar descendența celor drepți va scăpa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Hotărât: cel rău nu va rămâne nepedepsit, dar sămânța celor neprihăniți va fi scăpată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Mână în mână cel rău nu va fi socotit nevinovat; dar sămânța celor drepți va fi izbăvită.

Proverbe 11:21 Referans Kwoze

Fapte 2:39

Pentru că această promisiune este valabilă pentru voi, pentru copiii voștri, pentru copiii copiilor voștri și pentru toți cei care se vor naște în viitor și cărora Iahve, Dumnezeul nostru, le va adresa această chemare, indiferent cât de mare va fi numărul lor!”

Ieremia 32:39

Le voi da o singură inimă și un singur drum – ca să se teamă de Mine tot timpul, favorizându-și astfel fericirea lor și a copiilor lor.

Proverbe 16:5

Toți oamenii mândri sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; și este o certitudine că ei nu vor rămâne nepedepsiți.

Psalmi 37:26

Acela este milos în fiecare zi și dă cu împrumut; iar urmașii lui vor fi o binecuvântare.

Proverbe 13:22

Omul bun lasă (o parte din posesiunile lui ca) moștenire (chiar și) nepoților lui; dar bogățiile păcătosului sunt păstrate pentru cel corect.

Exodul 23:2

Să nu urmezi exemplul celor mulți atunci când aceștia fac ce este rău. Prin declarațiile tale făcute la judecată, să nu susții (neapărat) cauza celor mulți, afectând dreptatea;

Isaia 27:4

Nu sunt mânios deloc. Dar dacă voi găsi spini și mărăcini, voi pleca la luptă împotriva lor și îi voi arde pe toți.

Proverbe 11:20

Cei care au inima înșelătoare, sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar El agreează pe cei integri în comportamentul lor.

Proverbe 11:22

O femeie frumoasă dar lipsită de discernământ este ca un inel de aur prins în botul unui porc.

Ieremia 44:15

Atunci, toți bărbații care știau că soțiile lor ardeau tămâie altor (dumne)zei împreună cu toate femeile care erau prezente – formând o mare mulțime – și împreună cu întreg poporul care locuia în Egipt și în Patros, i-au răspuns lui Ieremia:

Exodul 23:7

Evită să pronunți sentințe greșite; și să nu îl omori (prin ele) pe cel nevinovat sau pe cel corect. [Pentru că niciodată Eu nu îl voi considera corect pe cel care este vinovat.]

Iov 36:17

Dar tu te-ai umplut cu judecata omului rău. Ești obsedat de judecată și de dreptate.

Proverbe 12:21

Omul corect nu este afectat de niciun dezastru; dar cel rău este înconjurat din toate părțile de necazuri.