Proverbe 1:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Aceștia(, de fapt,) își urmăresc distrugerea propriei lor vieți. Ei își pun capcane chiar sufletelor lor!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Aceștia își pândesc însuși sângele lor, își întind capcane înseși sufletelor lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Curse în care ei se prind; Iar lațul întins tuturor, Întins e chiar sângelui lor Și sufletelor lor pribege.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Totuși, ei pândesc sângele lor, se ascund pentru viețile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ căci ei întind curse tocmai împotriva sângelui lor și sufletului lor îi întind ei lațuri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și aceștia își pândesc sângele lor înșiși, întind cursă sufletelor lor.

Proverbe 1:18 Referans Kwoze

Psalmi 9:16

Iahve Se revelează și vine să judece. Omul rău este prins în capcana instalată de înseși mâinile lui.

Estera 7:10

Ei l-au spânzurat pe Haman pe spânzurătoarea instalată chiar de el pentru Mardoheu; și astfel a încetat mânia regelui.

Proverbe 28:17

Un om chinuit de vinovăția crimei (lui), va fugi mereu până va muri. Nimeni să nu îl susțină!

Psalmi 55:23

În același timp, Tu, Dumnezeule, îi vei coborî pe cei răi în groapa distrugerii. Oamenii înșelători care doresc cu intensitate să vadă curgând sânge, nu vor trăi nici jumătate din zilele lor! Dar eu mă voi încrede în Tine!

Romani 2:5

Dar pentru că ai o inimă insensibilă care nu vrea să se pocăiască, îți aduni astfel o „comoară” de mânie. Aceasta va determina pe Dumnezeu să te pedepsească în acea zi când Își va revela judecata Lui corectă pentru faptele tale.

Proverbe 1:11

Este posibil ca ei să îți spună: «Vino cu noi să stăm undeva ascunși, ca să omorâm pe cineva. Vom pune fără motiv capcane; și vom prinde în ele pe cel nevinovat.

Proverbe 1:17

Dar este atât de inutil să se arunce plasa de prins păsări atunci când ele sunt prezente și o văd!

Proverbe 11:19

Adevărata corectate conduce la viață; dar cel care urmărește (să facă) răul, merge spre moarte.

Proverbe 11:5

Drumul celui nevinovat este netezit de corectitudinea lui; dar cel rău este învins chiar de răutatea lui.