Proverbe 1:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Acestea sunt proverbele lui Solomon – fiul lui David – rege al poporului Israel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Proverbele lui Solomon, fiul lui David, regele lui Israel,

Biblia în versuri 2014

¹ Iată cuvintele pe care Le-a strâns, cu trudă și răbdare, Și în proverbe le-a lăsat Fiul lui David, împărat Peste întregul Israel. E Solomon omul acel Care atent le-a întocmit Și nouă ni le-a dăruit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Proverbele lui Solomón, fiul lui Davíd, regele lui Israél,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Pildele lui Solomon, fiul lui David, împăratul lui Israel,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Proverbele lui Solomon, fiul lui David, împăratul lui Israel:

Proverbe 1:1 Referans Kwoze

Proverbe 10:1

Urmează proverbele lui Solomon. Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar un fiu nebun își întristează mama.

1 Cronici 22:9

Dar să știi că în familia ta se va naște un fiu care va fi un om al păcii; și Eu îi voi da odihnă, astfel încât nu va mai fi în conflict cu niciunul dintre dușmanii (potențiali) din jurul lui. Numele acelui fiu va fi Solomon; și în timpul zilelor lui de guvernare, îi voi da poporului Israel pace și liniște.

Qohelet 1:1

Următoarele cuvinte aparțin oratorului – fiului lui David – care a fost rege la Ierusalim.

Proverbe 25:1

Urmează niște proverbe ale lui Solomon, copiate de oamenii lui Ezechia care a fost regele în (teritoriul numit) Iuda.

1 Cronici 28:5

Apoi, dintre toți fiii mei mulți dați de Iahve, El l-a ales pe Solomon, ca să stea pe tronul regatului lui Iahve ca și conducător al poporului Israel.

1 Regi 2:12

Astfel, Solomon i-a urmat la tron tatălui lui – David; și guvernarea lui s-a consolidat foarte mult.

Qohelet 12:9

Oratorul a fost nu doar un om înțelept, ci a și predat poporului știința. A adunat, a cercetat și aranjat multe proverbe.

1 Cronici 29:28

David a murit la o vârstă înaintată, după ce trăise multe zile și acumulase multă bogăție și multă glorie. În locul lui David a guvernat fiul lui numit Solomon.

Ioan 16:25

V-am spus aceste lucruri folosind parabole. Vine timpul când nu voi mai comunica prin intermediul lor, ci vă voi vorbi în mod direct despre Tatăl.

1 Regi 5:12

Iahve îi dăduse lui Solomon înțelepciune – așa cum promisese. Între Hiram și Solomon a fost pace; și au ratificat împreună un legământ.

1 Cronici 29:23

Solomon s-a instalat pe tronul lui Iahve, ca să guverneze în locul lui David, tatăl lui. El a avut succes; și întregul popor Israel a ascultat de el.

Proverbe 22:21

Am procedat astfel ca să te învăț adevărul și cuvinte care au valoare remarcabilă. Așa vei putea răspunde corect celor care te trimit.