Plângerile 3:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Mi-a blocat drumurile cu pietre cioplite; și mi-a făcut potecile greu accesibile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Drumurile mi le-a blocat cu pietre cioplite și mi-a sucit cărările.

Biblia în versuri 2014

⁹ Aveam o cale, însă ea Se-nfundă, căci pietre cioplite, Pe ea, au fost îngrămădite, De către El. El mi-a strâmbat Cărările ce le-am urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Mi-a îngrădit căile cu pietre, mi-a încurcat cărările.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mi-a astupat calea cu pietre cioplite și mi-a strâmbat cărările.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Mi‐a îngrădit căile cu pietre cioplite, mi‐a strâmbat cărările.

Plângerile 3:9 Referans Kwoze

Isaia 63:17

De ce, Doamne, ne-ai făcut să rătăcim de la drumurile Tale? De ce ne-ai făcut inimile insensibile, ca să nu ne mai temem de Tine? Întoarce-Te – de dragul sclavilor Tăi, de dragul clanurilor care sunt moștenirea Ta!

Osea 2:6

Pentru că a procedat așa, îi voi înconjura drumurile cu spini; și pe ea o voi înconjura cu ziduri – ca să nu își mai găsească drumurile.

Plângerile 3:11

Mi-a deviat planurile, m-a sfâșiat și m-a lăsat devastat.

Isaia 30:28

Suflarea Lui este ca un potop de apă care ajunge până la gât. Vine să cearnă popoarele prin sita distrugerii și să pună o zăbală în fălcile lor. Astfel, El îi va deruta și îi va determina să se rătăcească.

Iov 19:8

El mi-a blocat drumul; și nu mai pot trece (mai departe pe el). Mi-a înconjurat drumurile cu întuneric.

Plângerile 3:10

A fost pentru mine ca un urs care stă la pândă și ca un leu aflat într-un loc ascuns.