Plângerile 3:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Și-a încordat arcul și m-a făcut ținta săgeții Lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Și-a încordat arcul și m-a pus să stau țintă pentru săgeata Lui.

Biblia în versuri 2014

¹² Țintă, apoi, m-a rânduit, Pentru săgeata ce-a zburat Când arcul Și l-a încordat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Și-a întins arcul și m-a fixat ca țintă pentru săgeată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și-a încordat arcul și m-a pus țintă săgeții Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și‐a întins arcul și m‐a pus țintă săgeții.

Plângerile 3:12 Referans Kwoze

Psalmi 38:2

M-au perforat săgețile Tale. Mâna Ta a acționat împotriva mea.

Iov 7:20

Dacă am păcătuit, ce Ți-am făcut Ție, Celui care ești Supraveghetor al oamenilor? De ce m-ai luat ca țintă? De ce sunt (ca) o dificultate pentru Tine?

Plângerile 2:4

Și-a încordat arcul ca un dușman și Și-a pregătit dreapta (de acțiune). A distrus tot ce era plăcut privirilor. Și-a revărsat mânia ca un foc peste teritoriul locuit de fiica Sionului.

Iov 6:4

Am vorbit astfel pentru că săgețile Celui Omnipotent au trecut prin mine; și sufletul meu le bea otrava. Panica venită de la Dumnezeu avansează ca o armată care se deplasează împotriva mea.