Plângerile 3:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Mi-a deviat planurile, m-a sfâșiat și m-a lăsat devastat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ M-a abătut de la căile mele, m-a sfâșiat și m-a lăsat pustiit.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Până la mine a pătruns Și căile mi le-a-ncurcat. În urmă, El S-a aruncat Asupră-mi și m-a pustiit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căile mele le-a deviat, m-a sfâșiat și m-a devastat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Mi-a abătut căile și apoi s-a aruncat pe mine și m-a pustiit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Mi‐a abătut căile și m‐a sfâșiat; m‐a făcut pustiu.

Plângerile 3:11 Referans Kwoze

Osea 6:1

„Veniți să ne întoarcem la Iahve! Pentru că El ne-a decimat; dar tot El ne va vindeca. El ne-a lovit; dar tot El ne va lega rana.

Plângerile 1:13

El a trimis din înălțimi un foc care mi-a ajuns până în oase. A întins o plasă sub picioarele mele și m-a răsturnat. M-a golit de orice energie și m-a extenuat în tot timpul zilei.

Revelația 18:19

Își vor arunca pământ mărunțit deasupra capului. Plângând și jelindu-se, vor zice: «Vai, vai cum a ajuns acel mare oraș din bogăția căruia s-au îmbogățit toți cei care călătoreau cu corăbiile pe mare! Într-o (singură) oră a devenit de nelocuit!»

Matei 23:38

Acum, să știți că această «casă» va rămâne goală;

Miheia 5:8

În acele vremuri, cei rămași dintre urmașii lui Iacov vor exista printre celelalte națiuni ca leul între animalele sălbatice ale pădurii. Se vor comporta ca un leu tânăr (care intră) în turmele de oi, trecând și călcând (oile) în picioare. Vor sfâșia fără ca cineva să poată salva.

Daniel 7:23

El mi-a zis: „Al patrulea animal sălbatic este un al patrulea regat care va fi pe pământ. El va fi diferit de toate celelalte regate. Va devora tot pământul, îl va călca în picioare și îl va sfărâma.

Ieremia 32:43

Se vor cumpăra din nou terenuri în această țară despre care ziceți că a devenit o zonă imposibil de locuit – fără oameni și fără animale – pentru că a fost cucerită și devastată de caldeeni.

Ieremia 19:8

Voi face din acest oraș o oroare și ceva ridicol. Toți cei care vor trece pe lângă el, vor fi afectați de frică și vor fluiera din cauza tuturor rănilor lui.

Ieremia 6:8

Ierusalim, fii atent; pentru că este posibil să Mă înstrăinez de tine și să te transform într-un deșert și într-o țară în care nu se poate locui.»”

Ieremia 5:6

Din această cauză, îi va ataca un leu din pădure și îi va distruge un lup care va veni din deșert. Leopardul îi va urmări în apropierea orașelor lor, ca să îi sfâșie pe toți cei care vor ieși din ele – pentru că nedreptățile lor sunt fără număr, iar faptele neascultării lor s-au înmulțit!”

Isaia 3:26

Porțile Sionului vor plânge și vor geme. Astfel, Sionul va fi dezbrăcat și se va așeza pe pământ!

Psalmi 50:22

Fiți atenți la aceste lucruri – voi, aceia care Îl uitați pe Dumnezeu – ca să nu riscați să vă sfâșii și să nu existe nimeni care să vă salveze!

Iov 16:7

«Dar acum, Tu(, Doamne,) m-ai lăsat fără energie. Mi-ai distrus toată familia.

Psalmi 143:4

Spiritul meu este trist. Inima îmi este agitată în interiorul meu.

Ieremia 15:3

Iahve zice: «Voi trimite împotriva lor patru feluri de dezastre: sabia, ca să îi omoare; câinii, ca să îi sfâșie; păsările zburătoare (de pradă) și animalele sălbatice ale pământului – ca să îi mănânce și să îi distrugă.

Plângerile 3:10

A fost pentru mine ca un urs care stă la pândă și ca un leu aflat într-un loc ascuns.