Plângerile 3:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A fost pentru mine ca un urs care stă la pândă și ca un leu aflat într-un loc ascuns.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ A fost pentru mine un urs care stă la pândă, un leu în ascunzișuri.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca și un urs, ca și un leu, El mă pândește tot mereu, Din locu-n care S-a ascuns.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ dalet Ca un urs care pândește este el pentru mine, ca un leu în locuri ascunse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mă pândește ca un urs și ca un leu într-un loc ascuns.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El este pentru mine ca un urs la pândă, ca un leu în locuri ascunse.

Plângerile 3:10 Referans Kwoze

Osea 6:1

„Veniți să ne întoarcem la Iahve! Pentru că El ne-a decimat; dar tot El ne va vindeca. El ne-a lovit; dar tot El ne va lega rana.

Osea 5:14

Eu voi fi ca un leu (matur) pentru Efraim și ca un leu tânăr pentru urmașii lui Iuda. Eu personal voi sfâșia; și apoi voi pleca. Voi prăda; și nimeni nu Îmi va lua prada.

Isaia 38:13

Strig după ajutor până dimineață; dar exact ca un leu, El îmi strivește toate oasele. Până la noapte Tu vei face să nu mai fiu (între pământeni).

Psalmi 10:9

Se uită din locul îngust în care stă ascuns (urmărind să atace) – la fel ca leul care stă camuflat de multă vegetație. Așteaptă momentul oportun (atacului), ca să îl surprindă pe cel sărac, să îl localizeze și să îl atragă în capcana lui.

Iov 10:16

Dacă mă ridic, mă vânezi ca pe un leu și Îți demonstrezi marea Ta forță acționând împotriva mea…

Psalmi 17:12

Parcă ar fi un leu care dorește intens să sfâșie, sau un pui de leu care așteaptă (momentul atacului camuflat) în vegetația deasă.

Plângerile 3:9

Mi-a blocat drumurile cu pietre cioplite; și mi-a făcut potecile greu accesibile.

Plângerile 3:11

Mi-a deviat planurile, m-a sfâșiat și m-a lăsat devastat.