Numeri 9:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dacă norul rămânea deasupra Tabernacolului două zile, o lună sau mai multe zile, israelienii rămâneau cu tabăra în același loc; și plecau doar atunci când acesta se ridica.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Dacă norul rămânea deasupra Tabernaculului două zile sau o lună sau mai multe zile, fiii lui Israel rămâneau în tabără și nu porneau. Ei porneau când acesta se ridica.

Biblia în versuri 2014

²² Când două zile zăbovea Norul, pe cort, sau când ședea Un an, o lună – peste el – Pe loc, întregul Israel Oprit era. Numai când norul Se ridica, pornea poporul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dacă norul se oprea deasupra cortului două zile sau o lună sau un an pentru a rămâne deasupra lui, fiii lui Israél rămâneau în tabără și nu porneau; dar când se ridica, porneau și ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Dacă norul se oprea deasupra cortului două zile sau o lună sau un an, copiii lui Israel rămâneau tăbărâți și nu porneau; și când se ridica, porneau și ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² sau dacă norul sta deasupra locașului, două zile sau o lună sau multe zile, rămânând pe el, copiii lui Israel erau tăbărâți și nu plecau; dar când se ridica, plecau.

Numeri 9:22 Referans Kwoze

Psalmi 32:8

„Eu te voi instrui și te voi învăța drumul pe care trebuie să mergi; te voi ghida și voi veghea cu ochiul Meu, urmărindu-te.

Fapte 1:4

Atunci când (încă mai) era cu ei, le-a poruncit să nu se depărteze de Ierusalim; ci să aștepte ce a promis Tatăl. Isus le-a zis: „Eu deja v-am vorbit despre această promisiune,

Psalmi 143:10

Învață-mă cum să Îți respect dorința, pentru că Tu ești Dumnezeul meu! Doresc ca bunul Tău Spirit să mă conducă prin locuri netede!

Psalmi 107:7

I-a ghidat pe un drum corect, ca să meargă spre un oraș locuit.

Psalmi 77:20

Ți-ai condus poporul ca pe o turmă, prin mâna lui Moise și a lui Aaron!

Psalmi 73:24

mă ghidezi spunându-mi pe unde să merg; și apoi mă vei lua în glorie.

Psalmi 48:14

Acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru eternitate! El ne va conduce până la moarte!

Numeri 9:17

Atunci când norul se ridica de deasupra Cortului, israelienii își reluau deplasările. În zona unde se oprea norul, își stabileau tabăra și israelienii.

Numeri 8:20

Moise, Aaron și întreaga adunare a israelienilor au făcut cu leviții exact cum li se spusese. Israelienii au procedat așa cum i-a poruncit Iahve lui Moise referitor la ei.

Numeri 1:54

Israelienii au procedat exact cum i-a poruncit Iahve lui Moise.

Exodul 40:16

Moise a făcut totul exact cum i-a poruncit Iahve.

Exodul 39:42

Israelienii au făcut toată lucrarea așa cum îi poruncise Iahve lui Moise.

Numeri 9:21

Uneori norul rămânea acolo de seara până dimineața. Astfel, ei plecau dimineața, după ce se ridica norul. Dacă norul rămânea (deasupra Tabernacolului) o zi și o noapte, ei plecau cu tabăra atunci când se ridica el.