Numeri 7:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ A mai oferit o farfurie de aur cu greutatea de zece șecheli, plină cu tămâie,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ un vas de aur cântărind zece șecheli, plin cu tămâie;

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Și o cățuie-a dăruit – Din aur – care-a cântărit Cât zece sicli, și a pus Tămâie-ntrânsa, până sus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ o cupă de zece [sícli] de aur, plină cu tămâie;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ o cățuie de aur de zece sicli, plină cu tămâie,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ o lingură de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;

Numeri 7:14 Referans Kwoze

2 Cronici 24:14

Când au terminat, au adus argintul rămas înaintea regelui și a preotului Iehoiada. Din acel argint au făcut unelte pentru (activitățile din) casa lui Iahve: atât cele pentru slujbă, cât și pentru arderile integrale. Au mai făcut cupe și vase de aur și de argint. Cât timp a trăit Iehoiada, au fost aduse continuu arderi integrale la casa lui Iahve.

2 Cronici 4:22

uneltele pentru stingerea focului, cupele, ceștile și tăvițele – toate fiind executate din aur de cea mai bună calitate. Solomon a făcut și balamalele de aur atât pentru ușile din interiorul casei care erau la intrarea în Locul Foarte Sfânt, cât și pentru ușile de la principala sală a Templului.

1 Regi 7:50

ligheanele, uneltele pentru stingerea focului, cupele, ceștile și tăvițele din aur curat. A făcut din aur chiar și balamalele atât pentru ușile din interiorul casei, unde era intrarea în Locul Foarte Sfânt, cât și pentru ușile de la principala sală a casei.

Numeri 4:7

Să acopere masa pe care se oferă (înaintea lui Iahve) pâine, punând peste ea o pânză albastră. Să pună apoi pe aceasta farfuriile, vasele pentru tămâie, vasele cu gâtul strâmt și cele în formă semi-sferică pentru sacrificiile de băutură. Să fie pusă pe ea și pâinea reprezentativă (pentru clanurile lui Israel).

Exodul 37:16

A făcut uneltele de pe masă din aur curat: farfuriile, vasele pentru tămâie, recipientele cu gâtul strâmt și cele în formă semisferică, folosite pentru turnarea sacrificiilor lichide.

Exodul 35:8

ulei pentru iluminat, arome pentru ungere(a făcută cu ocazia instalării în slujbă) și pentru tămâia parfumată.

Numeri 7:13

El a adus ca sacrificiu: o farfurie de argint care avea greutatea de o sută treizeci de șecheli și un vas de argint care avea greutatea de șaptezeci de șecheli, conform șechelului Sanctuarului. Amândouă erau pline cu făină de cea mai bună calitate, amestecată cu ulei. Acestea fuseseră oferite pentru darul de mâncare.

Numeri 7:15

un taur, un berbec, un miel de un an pentru arderea integrală

Numeri 7:20

A mai adus o farfurie de aur care avea greutatea de zece șecheli plină cu tămâie,

Numeri 7:26

A mai adus o farfurie de aur care avea greutatea de zece șecheli plină cu tămâie,