Numeri 36:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Vă spun acum ce poruncește Iahve fiicelor lui Țelofhad: «Se pot mărita cu cine doresc, dar numai cu cineva dintr-o familie care aparține clanului strămoșului lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Acesta este cuvântul pe care-l poruncește Domnul fetelor lui Țelofhad: „Să se mărite cu cine le place, dar să se mărite într-un clan al seminției tatălui lor.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iată acum, ce poruncește Domnul, în tot ce le privește Pe fetele care-s ieșite Din Țelofhad: să se mărite, Cu cine vor, numai să fie Aleși din a lor seminție, Căci astfel, moștenirea lor Rămâne a părinților.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Acesta este cuvântul pe care l-a poruncit Domnul cu privire la fiicele lui Țelofhád: să se căsătorească cu cine va fi bine în ochii lor, numai să se căsătorească într-o familie din tribul părinților lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iată ce poruncește Domnul cu privire la fetele lui Țelofhad: să se mărite după cine vor vrea, numai să se mărite într-o familie din seminția părinților lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Acesta este cuvântul pe care l‐a poruncit Domnul pentru fetele lui Țelofhad zicând: Să se mărite după cine va fi bine în ochii lor, numai să se mărite în familia seminției tatălui lor,

Numeri 36:6 Referans Kwoze

Numeri 36:12

Ele și-au format astfel propriile lor familii în interiorul clanurilor urmașilor lui Manase, fiul lui Iosif; iar moștenirea lor a rămas în cadrul clanului strămoșului lor.

2 Corinteni 6:14

Nu vă asociați cu cei necredincioși. Acest fel de asociere determină o totală incompatibilitate! Ce parteneriat poate exista între dreptate și nedreptate? Sau ce au în comun lumina cu întunericul?

Geneza 24:3

Acum îți cer să îmi juri pe Iahve care este Dumnezeul cerului și al pământului, că nu vei lua ca soție pentru fiul meu pe niciuna dintre fiicele canaaniților în mijlocul cărora locuim;

Numeri 27:7

„Ce spun fetele lui Țelofhad, este corect! Să le dai și lor un teren ca moștenire între rudele tatălui lor; și să transferi astfel moștenirea tatălui în proprietatea lor.

Numeri 36:5

Moise a poruncit israelienilor din partea lui Iahve, zicându-le: „Ce spune clanul urmașilor lui Iosif este adevărat.

1 Cronici 23:22

Elazar a murit fără să fi avut fii. El a avut numai fiice. Astfel, fiii lui Chiș – rudele acestora – le-au luat ca soții pentru ei.