Numeri 33:51 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ „Spune-le israelienilor: «Când veți trece dincolo de Iordan, în Canaan,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵¹ „Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «Când veți trece dincolo de Iordan, în țara Canaanului,

Biblia în versuri 2014

⁵¹ „Copiilor lui Israel, Ai să le spui, în acest fel: „Când treceți dar, peste Iordan Și veți intra în Canaan,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ „Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «După ce veți trece Iordánul în țara Canaánului,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ „Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: ‘După ce veți trece Iordanul și veți intra în țara Canaanului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Vorbește copiilor lui Israel și spune‐le: După ce veți trece Iordanul în țara Canaan,

Numeri 33:51 Referans Kwoze

Iosua 3:17

Preoții care duceau Cufărul acelui legământ ce fusese făcut de israelieni cu Iahve, s-au oprit pe terenul fără apă din mijlocul Iordanului. În acest timp, tot Israelul îl traversa. Preoții au stat acolo până când întregul popor a ajuns pe celălalt mal al râului.

Deuteronom 9:1

Ascultă, Israel! Astăzi veți trece Iordanul și veți ajunge pe celălalt mal al lui, ca să începeți să vă subordonați popoare mai mari și care au o mai mare forță decât voi. Ele locuiesc în orașe mari și fortificate până la cer.

Deuteronom 7:1

Dumnezeul tău care se numește Iahve te va duce în țara spre care mergi ca să o iei în proprietate; și va alunga multe popoare, ca să vii tu în locul lor. Acestea sunt: hitiții, ghirgasiții, amoriții, canaaniții, periziții, hiviții și iebusiți – cele șapte etnii mai numeroase și care îți sunt superioare în ce privește forța (de apărare).

Numeri 33:50

Iahve i-a vorbit lui Moise în câmpiile Moabului – lângă Iordan – în fața Ierihonului; și i-a zis: