Numeri 32:37 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Rubeniții au reconstruit Heșbonul, Eleale, Chiriataim,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Fiii lui Ruben au reconstruit Heșbonul, Eleale, Chiriataim,

Biblia în versuri 2014

³⁷ Fiii lui Ruben au luat Și ei pământ și-au ridicat Chiriataimul și Hesbon,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Fiii lui Rubén au construit [cetățile] Heșbón, Elealé, Chiriatáim,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și copiii lui Ruben au zidit Hesbonul și Eleale și Chiriataimul

Numeri 32:37 Referans Kwoze

Numeri 32:3

„Atarot, Dibon, Iazer, Nimra, Heșbon, Eleale, Sebam, Nebo și Beon

Numeri 21:27

Așa se explică de ce zic poeții: „Veniți la Heșbon! Să fie rezidit! Să fie fortificat orașul lui Sihon!

Isaia 15:4

Heșbon și Eleale țipă, iar vocile lor sunt auzite până departe, în Iahaț. Acesta este motivul pentru care luptătorii Moabului țipă cu sufletul afectat de teroare.

Geneza 14:5

În al paisprezecelea an, Chedorlaomer și regii din coaliția acestuia au venit și i-au înfrânt pe refaiți la Aștarot-Carnaim, pe zuziți la Ham și pe emiți la Șave Chiriataiim.

Numeri 32:36

Bet-Nimra și Bet-Haranul. Acestea erau orașe fortificate. Au înconjurat cu garduri unele zone din acest teritoriu. În ele era locul special pentru turme.

Numeri 32:38

Nebo și Baal-Meon – nume care au fost ulterior schimbate – și Sibma. Ei au pus alte nume orașelor pe care le-au construit.

Iosua 13:19

Chiriataim, Sibma, Țeret-Șahar – în muntele Emec,

Ieremia 48:1

Despre Moab, Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve, Dumnezeul Armatelor, vorbește astfel: „Vai de Nebo, pentru că va fi distrus! Chiriataim va fi acoperit de rușine și cucerit! Fortăreața va fi acoperită de rușine și sfărâmată!

Ieremia 48:34

Sunetul strigătelor lor se ridică din Heșbon la Eleale și la Iahaț, din Țoar până la Eglat-Șelișia – pentru că și apele Nimrimului sunt secate!

Езекиел 25:9

să știți că deschid teritoriul Moabului în zona orașelor lui care sunt construite la limita lui teritorială – și Mă refer exact la acele orașe care sunt onoarea țării: Bet-Ieșimot, Baal-Meon și Chiriataim.