Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Numeri 28:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 În a șaptea zi, să aveți o adunare sfântă. Atunci să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

25 În ziua a șaptea să aveți o adunare sfântă. Să nu faceți nicio muncă obișnuită atunci.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

25 A șaptea zi de sărbătoare, Țineți o sfântă adunare. Nu are voie nimenea, Lucru de slugă-a face-n ea.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 În ziua a șaptea să aveți o convocare sfântă: să nu faceți nicio lucrare servilă!

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

25 În ziua a șaptea să aveți o adunare sfântă: să nu faceți nicio lucrare de slugă în ea.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

25 Și în ziua a șaptea să aveți o adunare sfântă; să nu faceți niciun lucru de muncă.

Gade chapit la Kopi




Numeri 28:25
14 Referans Kwoze  

Șapte zile să aduceți lui Iahve sacrificii consumate de foc. În a șaptea zi, să aveți o adunare sfântă; și să nu faceți atunci nicio muncă.»”


În prima zi să aveți o adunare sfântă. Atunci să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile.


Șapte zile să mâncați turte; și în a șaptea dintre ele să aveți o sărbătoare în cinstea lui Iahve.


În prima zi (a acestei săptămâni) să aveți o adunare sfântă; iar în a șaptea zi să aveți încă o adunare sfântă. Exceptând activitatea de pregătire a mâncării pentru fiecare, în acele zile să nu faceți vreo altă muncă.


În a opta zi să aveți o adunare. Atunci să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile.


În a cincisprezecea zi din a șaptea lună, să aveți o adunare sfântă. Atunci să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile. Astfel să aveți o sărbătoare în cinstea lui Iahve. Ea să dureze șapte zile.


În prima zi din a șaptea lună, să aveți o adunare sfântă. Atunci să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile. Aceasta este ziua când veți suna din goarne.


În ziua primelor cereale, când veți aduce lui Iahve un dar de mâncare din aceste noi produse – în timpul Sărbătorii Săptămânilor – să aveți o adunare sfântă și să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile.


Să nu faceți nicio muncă în timpul ei; și să aduceți lui Iahve sacrificii consumate de foc.»”


În aceeași zi, să anunțați o adunare sfântă. Atunci să nu faceți nicio muncă. Aceasta este o poruncă ce trebuie respectată permanent și este valabilă pentru voi și pentru urmașii voștri în toate locurile în care veți locui.


Să lucrați șase zile; dar a șaptea zi este Sabatul – o zi de odihnă, în care veți face o adunare sfântă. Să nu lucrați nimic în această zi. Ci ea să fie Sabatul (dedicat) lui Iahve în toate locuințele voastre.


În prima zi (dintre cele șapte) să aveți o adunare sfântă; și să nu faceți atunci nicio muncă.


Șase zile să mâncați turte; iar în a șaptea zi să aveți o adunare de sărbătoare în cinstea Dumnezeului vostru care se numește Iahve. Atunci să nu faceți lucrări specifice celorlalte zile.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite