Numeri 16:31 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Imediat după ce a terminat Moise de spus aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a crăpat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Imediat ce a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a despicat.

Biblia în versuri 2014

³¹ Când a sfârșit de cuvântat, Pământu-ndată s-a crăpat, Sub ei, întocmai cum a zis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Când a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul s-a despicat sub ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Pe când isprăvea el de spus toate aceste vorbe, pământul de sub ei s-a despicat în două.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și a fost așa: pe când sfârșea el de vorbit toate aceste cuvinte, ogorul care era dedesubtul lor s‐a despicat

Numeri 16:31 Referans Kwoze

Deuteronom 11:6

cum a procedat El cu Datan și cu Abiram – fiii rubenitului Eliab – când pământul s-a deschis și i-a înghițit împreună cu familiile, cu corturile și cu tot ce aveau în mijlocul întregului Israel.

Numeri 27:3

„Tatăl nostru a murit în deșert. El nu s-a aliat cu grupul lui Corah, care s-a revoltat împotriva lui Iahve; ci a murit pentru păcatul lui și nu a avut niciun fiu.

Iuda 1:11

Vai de ei! Au urmat exemplul lui Cain; și fiind motivați de câștig (material), au fost afectați de aceeași rătăcire în care a ajuns Balaam. Apoi au fost distruși după ce s-au revoltat ca și Core!

Numeri 16:30

Dar dacă Iahve face să se întâmple cu ei ceva nou, respectiv faptul ca pământul «să își deschidă gura și să îi înghită» împreună cu tot ce le aparține, coborându-i astfel de vii în locuința morților, atunci să știți că acești oameni l-au desconsiderat pe Iahve.”

Numeri 16:32

El „și-a deschis gura” și i-a înghițit atât pe ei împreună cu familiile lor, cât și pe toți oamenii lui Corah împreună cu toate bunurile lor.

Numeri 20:3

Ei s-au certat cu Moise și au zis: „Mai bine am fi murit și noi când au murit frații noștri înaintea lui Iahve!

Isaia 24:19

Pământul este determinat să se fărâme. El este sfâșiat în bucăți și cutremurat cu mare forță.