Numeri 11:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Nu pot duce singur acest popor! Este ceva prea dificil pentru mine!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Nu pot duce singur acest popor, căci este o povară prea grea pentru mine.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Eu Doamne, singur, nu mai pot Să port poporu-acesta tot, Pentru că tare greu îmi vine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Eu singur nu pot să port tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Eu singur nu pot să port pe tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Nu pot să port singur tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Numeri 11:14 Referans Kwoze

Exodul 18:18

Te epuizezi singur; și în același timp obosești și poporul care stă acolo împreună cu tine. Această responsabilitate este prea mare pentru tine. Nu vei putea să lucrezi bine singur.

2 Corinteni 2:16

Pentru cei care merg pe drumul distrugerii, mesajul nostru este cu „miros” de moarte; iar pentru cei care sunt salvați, el „miroase” a viață… Și oare cine este capabil să îndeplinească această responsabilitate?

Zaharia 6:13

Da, el va construi templul lui Iahve și va fi faimos! Va lua loc pe tronul lui și va guverna! În același timp, pe acel tron al lui, El va fi și preot. Și va fi o totală armonie între cele două funcții!’»

Isaia 9:6

Toate acestea se vor întâmpla pentru că ni s-a născut un Copil. Ni s-a dat un Fiu; și autoritatea va sta pe umerii Săi! Va fi numit: «Consilier minunat, Dumnezeul care deține forța, Tată etern, Prinț al păcii.»

Psalmi 89:19

Atunci ai vorbit printr-o viziune și le-ai spus credincioșilor Tăi: „Am ajutat un luptător remarcabil; am ales un tânăr din popor.