Numeri 10:17 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ După ce a fost demontat Tabernacolul, fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au plecat transportându-l.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ După ce a fost coborât Tabernaculul, fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au pornit, ducând Tabernaculul.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când cortul fost-a desfăcut Așa precum a fost cerut, Ai lui Gherșon fii au pornit, Întâi, la drum. I-au însoțit Ai lui Merari fii, cu care Ei cărau cortul. Fiecare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Când a fost demontat cortul, au pornit fiii lui Gherșón și fiii lui Merári, ducând cortul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Când a fost desfăcut cortul, au pornit întâi fiii lui Gherșon și fiii lui Merari, ducând cortul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și locașul a fost desfăcut și fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au plecat ducând locașul.

Numeri 10:17 Referans Kwoze

Numeri 1:51

Când urmează ca Tabernacolul să fie mutat, leviții trebuie să îl strângă. Și când urmează ca Tabernacolul să fie reinstalat, leviții să fie cei care îl vor ridica. Străinul care se va apropia (să participe la aceste activități), să fie omorât.

2 Petru 1:14

Știu că în scurt timp voi lăsa acest corp, așa cum mi-a spus Stăpânul nostru Isus Cristos.

Evrei 12:28

Deci să Îi mulțumim și să ne închinăm lui Dumnezeu într-un mod plăcut Lui, pentru că avem un Regat care nu poate fi destabilizat;

Evrei 9:11

Acum, el prevede acele lucruri superioare pe care le anticipase (cel vechi). Iar Cristos a venit ca Mare Preot slujind într-un Cort superior primului și care este perfect, pentru că el nu este construit de mâna omului și nu aparține acestei creații.

Numeri 10:16

Pentru grupul clanurilor lui Zabulon, era conducător Eliab – fiul lui Helon.

Numeri 10:21

Apoi au plecat chehatiții, care transportau lucrurile sfinte. Tabernacolul fusese pregătit (de transport) înainte de venirea lor.

1 Cronici 23:24

Aceștia au fost urmașii lui Levi, conform familiilor de care aparțineau – conducători în familiile lor – și care au fost numărați conform numărului numelor lor. Ei au fost aceia care fuseseră desemnați să facă lucrarea pentru slujba de la casa lui Iahve. Toți aveau cel puțin douăzeci de ani împliniți.