Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Neemia 3:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Uziel – fiul aurarului Harhaia – a refăcut următoarea parte a zidului; iar Hanania – unul dintre producătorii de uleiuri parfumate – a construit următoarea parte. Au refăcut Ierusalimul până la „Zidul Lat”.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

8 Uziel, fiul lui Harhaia, unul dintre aurari, a restaurat următoarea parte a zidului, iar Hanania, unul dintre producătorii de miresme, pe următoarea. Au refăcut Ierusalimul până la Zidul cel Lat.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

8 Dintre cei care se vădeau Că făcători de mir erau, Acela care a muncit, Hanania, a fost numit. Dintre-argintari, cel ce-a lucrat Fusese Uziel chemat. El e feciorul lui Harhaia.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 alături de ei a reparat Uzíel, fiul lui Harháia, dintre bijutieri; alături de el a reparat Ananía, dintre cei care făceau arome. Au restaurat Ierusalímul până la zidul cel lat.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 alături de ei a lucrat Uziel, fiul lui Harhaia, dintre argintari, și alături de el a lucrat Hanania, dintre făcătorii de mir. Au întărit Ierusalimul până la zidul cel lat.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Lângă el a dres Uziel, fiul lui Harhaia, dintre argintari; și lângă el a dres Hanania, fiul făcătorilor de mir; și au întărit Ierusalimul până la zidul cel lat.

Gade chapit la Kopi




Neemia 3:8
6 Referans Kwoze  

Al doilea grup de cântăreți a plecat în partea stângă; iar eu, împreună cu cealaltă jumătate din popor, am mers după leviți pe zid. Am continuat drumul trecând pe deasupra turnului cuptoarelor, până la zidul lat.


Unii varsă aurul din pungă și cântăresc argintul în cumpănă. Ei angajează un artizan care transformă metalul într-un zeu. Apoi se apleacă până la pământ și i se închină.


„Așa cum muștele moarte strică uleiul comerciantului și îl fac să fermenteze, puțină nebunie alterează (toată) înțelepciunea și gloria.


Să faci din acestea un lichid sfânt pentru ungere. El să fie amestecat la fel cum se procedează când se face uleiul parfumat. Să fie astfel făcut un ulei sfânt care va fi folosit pentru (acea) ungere (specială).


Apoi le-a ordonat medicilor care-i slujeau să îl îmbălsămeze pe tatăl lui numit Israel. Aceștia au făcut exact cum le-a cerut el.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite