Matei 8:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Isus i-a răspuns: „Vino după Mine și lasă morții să își înmormânteze pe cei morți.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Dar Isus i-a zis: ‒ Urmează-Mă și lasă morții să-și înmormânteze morții!

Biblia în versuri 2014

²² „Tu vin-o după Mine, iar Pe morți, îi lasă morților: Cei morți, îngroape-și morții lor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dar Isus i-a zis: „Urmează‑mă și lasă morții să-și îngroape morții!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Iisus i-a răspuns: „Vino după Mine şi lasă morţii să-şi îngroape morţii!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² „Vino după Mine”, i-a răspuns Isus, „și lasă morții să-și îngroape morții.”

Matei 8:22 Referans Kwoze

Luca 15:32

Dar trebuia să sărbătorim și să ne bucurăm; pentru că acest frate al tău era mort și a înviat; era pierdut și a fost găsit!»”

Coloseni 2:13

Din punct de vedere spiritual, voi erați morți din cauza păcatelor produse de natura voastră umană decăzută care este „necircumcisă”. Dar ați fost aduși la viață împreună cu Isus, după ce Dumnezeu v-a iertat toate greșelile.

Efeseni 5:14

pentru că ea pune în evidență toate lucrurile. Acest fapt a fost deja enunțat; și astfel: „Tu, cel care dormi, trezește-te! Ridică-te dintre cei morți; și Cristos te va lumina!”

Efeseni 2:5

El ne-a adus la viață împreună cu Cristos. Voi ați fost salvați prin har.

Efeseni 2:1

Voi ați fost morți (spiritual) din cauza greșelilor și a păcatelor voastre,

1 Timotei 5:6

Dar cea care după ce a devenit văduvă urmărește satisfacerea plăcerilor ei personale, este moartă (spiritual), deși trăiește (fizic).

Ioan 1:43

A doua zi, Isus a vrut să Se ducă în Galileea. L-a găsit pe Filip și i-a zis: „Vino după Mine!”

Matei 9:9

De acolo, Isus a mers mai departe și a văzut pe un om numit Matei, stând la locul lui de muncă, în funcția de colector de taxe și impozite. El i-a zis: „Vino după Mine!” Acel om s-a ridicat și a mers după El.

1 Regi 19:20

Elisei a lăsat boii și a alergat după Ilie. Atunci Elisei i-a zis: „Permite-mi să îmi iau rămas bun de la tatăl meu și de la mama mea; și apoi te voi urma!” Ilie i-a zis: „Bine! Du-te. Dar gândește-te la ce ți-am făcut!”

Matei 8:21

Altul, care era dintre discipolii Lui, I-a zis: „Doamne, permite-mi să mă duc mai întâi să îmi înmormântez tatăl.”

Marcu 2:14

Când trecea pe acolo, a văzut pe Levi care era fiul lui Alfeu, lucrând. El era colector de impozite. Isus i-a zis: „Vino după mine!” Levi s-a ridicat și a mers după El.

Luca 9:59

A zis altuia: „Vino după Mine!” Acela I-a răspuns: „Domnule, lasă-mă mai întâi să mă duc să îl îngrijesc pe tatăl meu până va muri!”

Luca 9:60

Dar Isus i-a zis: „Lasă pe acești oameni să se îngrijească reciproc, iar tu du-te și proclamă Regatul lui Dumnezeu!”

Luca 15:24

pentru că acest fiu al meu era mort și a înviat; era pierdut și a fost găsit!» Și au început să își manifeste bucuria.

Ioan 21:19

Spunând aceste cuvinte, El a vrut să arate cu ce fel de moarte urma să Îl glorifice Petru pe Dumnezeu. Apoi i-a zis: „Vino după Mine!”

Ioan 21:22

Isus i-a răspuns: „Dacă vreau ca el să rămână până voi veni Eu, de ce trebuie să știi? Tu vino după Mine!”