Matei 5:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ați auzit că în trecut li s-a spus oamenilor: «Să nu comiți crimă!» Orice om care comite crimă, este vinovat și va fi condamnat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Ați auzit că li s-a zis celor din vechime: «Să nu ucizi!». Oricine ucide va fi supus judecății.

Biblia în versuri 2014

²¹ „În vremurile vechi, știți bine, S-a zis: „Să nu ucizi! Oricine, Dacă-i de-omor învinuit, E judecat și pedepsit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ați auzit că s-a spus celor din vechime: «Să nu ucizi!». Dacă cineva comite o crimă, va fi condamnat la judecată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Aţi auzit ce s-a spus celor din trecut: Să nu ucizi! Oricine ucide va fi judecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ați auzit că s-a zis celor din vechime: ‘Să nu ucizi ; oricine va ucide va cădea sub pedeapsa judecății.’

Matei 5:21 Referans Kwoze

Deuteronom 5:17

Să nu comiți crimă!

Exodul 20:13

Să nu comiți crimă!

Matei 5:38

Ați auzit că s-a zis: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte!»

Numeri 35:12

Aceste orașe vor fi locuri de refugiu pentru cel care fuge de răzbunător, astfel încât criminalul să nu fie omorât înainte de prezentarea lui în fața adunării pentru a fi judecat.

Matei 5:33

Ați mai auzit că s-a zis celor din trecut: «Să nu juri fals făcând o declarație mincinoasă; ci să îți respecți promisiunea făcută lui Iahve cu jurământ.»

Matei 5:27

Ați auzit că s-a spus: «Să nu comiți adulter!»

Matei 5:43

Ați auzit că s-a zis: «Să iubești pe aproapele tău și să urăști pe dușmanul tău.»

Deuteronom 16:18

Să desemnați judecători și conducători în toate orașele pe care vi le dă Iahve, Dumnezeul vostru. Ei să judece poporul cu dreptate.

2 Samuel 20:18

Femeia a continuat: „Mai demult exista obiceiul să se spună: «Să întrebăm la Abel!» Și atunci totul se termina.

2 Cronici 19:5

Iehoșafat a desemnat judecători în țară – în fiecare oraș fortificat din teritoriul numit Iuda.

1 Ioan 3:15

Oricine își urăște fratele, este criminal. Și știți că niciun criminal nu are viața eternă (care să rămână) în el.