Matei 4:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ A făcut acest lucru în conformitate cu ce spusese Dumnezeu prin profetul Isaia, când a zis:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaia, care zice:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Acolo, spre a fi-mplinit Tot ce Isaia a vestit. Iată ce-a spus acel proroc, Referitor la acel loc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaía, care zice:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Aşa s-a împlinit ceea ce spusese Isaia, profetul:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice:

Matei 4:14 Referans Kwoze

Matei 2:23

S-a stabilit acolo într-un orășel numit Nazaret; și astfel s-a întâmplat conform profeției care spunea că El va fi numit nazarinean.

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt lucrurile despre care am vorbit cu voi, când vă spuneam că trebuie să se întâmple practic tot ce este scris despre Mine în Lege, în Profeți și în Psalmi.”

Luca 22:37

Să știți că trebuie să se întâmple cu Mine exact cum este scris: «El a fost tratat ca un infractor.» Și acele lucruri prezise despre Mine, se vor întâmpla în scurt timp.”

Matei 2:15

Acolo a rămas până la moartea lui Irod. Astfel s-a întâmplat ce spusese Iahve prin acel profet care a zis: „Mi-am chemat Fiul din Egipt.”

Ioan 19:28

Știind că totul a ajuns la final, ca să procedeze conform Scripturii, Isus a zis: „Îmi este sete!”

Ioan 15:25

Și acest lucru s-a întâmplat ca să se confirme practic următoarele cuvinte scrise în legea lor: «M-au urât fără motiv.»

Matei 26:56

Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se confirme ce prevestiseră profeții în cărțile lor! Atunci toți discipolii L-au abandonat și au fugit…

Matei 26:54

Dar atunci cum s-ar mai confirma Scripturile care spun că așa trebuie să Mi se întâmple?”

Matei 8:17

Se întâmpla astfel ce fusese prezis prin profetul Isaia, care zisese: „El a suportat personal infirmitățile și bolile noastre.”

Matei 1:22

S-a întâmplat exact cum spusese Iahve prin profetul care zicea:

Matei 4:13

S-a mutat din Nazaret și S-a stabilit la Capernaum. Acesta era un oraș apropiat de mare și aparținea regiunilor care formau teritoriul urmașilor lui Zabulon și acela al urmașilor lui Neftali.

Matei 4:15

„[…] Teritoriul locuit de urmașii lui Zabulon și teritoriul locuit de urmașii lui Neftali, zonă de lângă mare, dincolo de Iordan. Acolo va fi Galileea celorlalte națiuni!