Matei 26:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ În timp ce mâncau, El le-a zis: „Vă spun adevărul: unul dintre voi Mă va trăda!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ În timp ce mâncau, Isus le-a zis: ‒ Adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda.

Biblia în versuri 2014

²¹ Le zise: „Unul, dintre voi, O să Mă vândă”. S-au speriat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ și, în timp ce mâncau, a zis: „Adevăr vă spun, unul dintre voi mă va trăda”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Pe când mâncau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”

Matei 26:21 Referans Kwoze

Ioan 13:21

După ce a spus aceste cuvinte, Isus a fost tulburat în spiritul Lui și a zis: „Este o certitudine faptul că unul dintre voi Mă va trăda!”

Evrei 4:13

Nimic nu este ascuns privirii lui Dumnezeu. Tot ce se întâmplă, este cunoscut Celui în fața Căruia vom fi direct responsabili pentru faptele noastre.

Revelația 2:23

Pe copiii acestei femei îi voi omorî; și toate comunitățile creștinilor vor ști astfel că Eu sunt Cel care cunosc motivațiile și intențiile oamenilor și că recompensez pe fiecare dintre voi conform faptelor pe care le face.

Matei 26:2

„Știți că după două zile vom sărbători Paștele; iar Fiul Omului va fi condamnat la moartea prin crucificare.”

Matei 26:22

Ei s-au întristat foarte mult și au început să Îi zică unul după altul: „Doamne, oare nu sunt eu (acela)?”

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toți. Îi cunosc pe aceia pe care i-am ales. Dar trebuie să se întâmple ce spune Scriptura în care scrie: «Cel care mănâncă împreună cu Mine, a ridicat călcâiul împotriva Mea.»

Ioan 13:22

Discipolii se uitau unii la alții și nu înțelegeau despre cine vorbește.