Matei 24:43 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Să știți că dacă stăpânul unei case ar ști la ce oră din noapte vine hoțul, ar sta treaz și nu i-ar permite să îi spargă casa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Să știți lucrul acesta: dacă stăpânul casei ar ști în ce strajă din noapte vine hoțul, ar veghea și n-ar lăsa să i se spargă casa.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Dacă stăpânul casei știe Ceasul la care o să vie Hoțul, ca să îl jefuiască, El, casa, o să și-o păzească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Dar aceasta s-o știți: dacă ar ști stăpânul casei la care strajă vine hoțul, ar veghea și nu ar lăsa să i se spargă casa.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Să ştiţi că, dacă ar şti stăpânul casei la ce strajă din noapte va veni hoţul, ar veghea şi n-ar lăsa să-i spargă casa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Să știți că, dacă ar ști stăpânul casei la ce strajă din noapte va veni hoțul, ar veghea și n-ar lăsa să-i spargă casa.

Matei 24:43 Referans Kwoze

Luca 12:39

Fiți siguri că dacă ar ști proprietarul unei case la ce oră va veni hoțul, ar veghea și nu i-ar permite să i-o spargă.

Matei 24:44

Deci fiți și voi pregătiți; pentru că Fiul Omului va veni în momentul în care nu vă așteptați.

Matei 20:11

După ce au primit banii, comentau critic împotriva stăpânului,

Proverbe 7:19

Bărbatul meu nu este casă; ci a plecat într-o călătorie lungă.

Matei 14:25

Spre dimineață, Isus a venit la ei mergând pe mare.

Matei 24:42

Vegheați permanent, pentru că nu știți în ce zi va veni Stăpânul vostru.

Matei 25:10

În timp ce se duceau ele să își cumpere ulei, a venit mirele. Cele care erau pregătite, au intrat cu el în camera de nuntă și ușa acesteia a fost apoi încuiată.

Matei 25:13

Vegheați, deci, pentru că nu știți nici ziua și nici momentul în care va veni Fiul Omului.

Marcu 6:48

A văzut că discipolii Lui vâsleau cu mare dificultate, pentru că vântul bătea din față. Chiar în timpul când își efectua serviciul nocturn de pază a patra gardă, Isus a mers spre ei, călcând peste apă. Intenționa să treacă pe lângă ei;

Marcu 13:35

Deci fiți și voi atenți, pentru că nu puteți ști exact când va veni proprietarul casei. Poate veni seara sau la jumătatea nopții. Poate să apară în timpul când cântă cocoșii spre dimineață sau chiar dimineața.

Luca 12:38

Când va veni el, indiferent că apare în timpul când își face serviciul de pază a doua sau a treia gardă, sclavii pe care îi va găsi veghind, sunt niște oameni fericiți.

Luca 21:36

Vegheați permanent și rugați-vă, ca să puteți scăpa de toate aceste lucruri care urmează să se întâmple și ca să puteți sta în picioare în fața Fiului Omului!”

Revelația 3:3

În consecință, amintește-ți ce ai auzit și ce ai primit, conformează-te acelei învățături, și pocăiește-te. Dar dacă nu îți revii, să știi că voi veni la tine prin surprindere, exact ca un hoț.

Revelația 16:15

„Să știți că Eu vin ca un hoț! Cel care este vigilent și își păzește hainele ca să nu îi fie rușine umblând gol, este un om fericit!”

Iov 24:16

Asemenea oameni, noaptea sparg case, iar în timpul zilei stau închiși. Ei nu cunosc lumina.