Matei 23:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Oricine se va înălța, va fi smerit; și oricine se va smeri, va fi înălțat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

Biblia în versuri 2014

¹² Smerit, cel ce se va-nălța, Va fi; iar cel ce va-nvăța Să se smerească, înălțat Fi-va – smerit de s-a purtat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Căci oricine se va înălța va fi umilit și oricine se va umili va fi înălțat!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Oricine se va înălţa va fi smerit şi oricine se va smeri va fi înălţat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Oricine se va înălța va fi smerit; și oricine se va smeri va fi înălțat.

Matei 23:12 Referans Kwoze

1 Petru 5:5

În același mod, și voi, „tinerilor”, subordonați-vă (autorității) „bătrânilor”. Și toți să aveți o atitudine umilă, respectând pe ceilalți; pentru că „Dumnezeu este împotriva celor mândri, dar oferă har celor umili.”

Iacov 4:6

Apoi harul pe care ni-l oferă El este (chiar) mai mare. Acest lucru este confirmat de următorul text: „Dumnezeu Se opune celor aroganți; dar oferă har celor umili.”

Luca 14:11

pentru că oricine se înalță (singur), va fi smerit; iar cine se smerește, va fi înălțat.”

Proverbe 29:23

Mândria omului îi aduce umilire; dar cine are un spirit modest, va obține onoare.

Luca 18:14

Eu vă asigur că nu primul, ci acesta s-a întors acasă considerat corect. Pentru că oricine se înalță, va fi smerit; și cine se smerește, va fi înălțat.”

Matei 18:4

În consecință, oricine se va smeri ca acest copilaș, va fi cel mai mare în Regatul ceresc.

Proverbe 15:33

Frica de Iahve îl învață pe om înțelepciunea; iar comportamentul care demonstrează modestie, merge înaintea gloriei.

Matei 5:3

„Toți cei care (recunosc că) sunt săraci spiritual, sunt niște oameni fericiți. Regatul ceresc este al lor.

Daniel 4:37

Acum eu, Nabucodonosor, Îl laud, Îl înalț și Îl glorific pe Regele cerului; pentru că tot ce face El, este adevărat. Toate metodele Lui și toate acțiunile Lui sunt corecte. El poate (oricând) să îi umilească pe cei care sunt aroganți.”

Iov 22:29

Când oamenii nu sunt aroganți, Dumnezeu spune: «Să fie ridicați!». El va salva pe cel care (din modestie) are privirea orientată spre pământ.

Isaia 57:15

Cel foarte Înalt și foarte înălțat, Cel care trăiește etern și al cărui nume este sfânt, vorbește astfel: «Eu locuiesc în înălțime și în sfințenie; dar sunt și cu omul distrus și cu cel care este smerit în sufletul lui – ca să reabilitez spiritele celor smeriți și inimile celor distruși.

Psalmi 138:6

Deși este înălțat, Iahve îl vede pe omul modest și îl cunoaște de la mare distanță pe cel mândru.

1 Petru 5:6

Deci fiți umili (stând) sub mâna autoritară a lui Dumnezeu; pentru ca El să vă înalțe la momentul oportun.