Matei 2:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Iosif s-a sculat, a luat Copilul și pe mama Lui și au fugit împreună în Egipt, noaptea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Iosif s-a sculat, a luat Copilașul și pe mama Lui și a plecat în timpul nopții în Egipt,

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iosif, atuncea, s-a sculat Și-n noaptea ‘ceea a plecat – Cu Pruncul și cu mama Lui – Spre granița Egiptului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Sculându-se, [Iosíf] a luat copilul și pe mama lui în [timpul] nopții și a plecat în Egipt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Iosif s-a sculat, a luat pruncul şi pe mama lui, a plecat în Egipt

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Iosif s-a sculat, a luat Pruncul și pe mama lui, noaptea, și a plecat în Egipt.

Matei 2:14 Referans Kwoze

Fapte 26:21

Acesta este motivul pentru care m-au prins iudeii în (zona) templu(lui) și intenționau să mă omoare.

Matei 1:24

Când s-a trezit din somn, Iosif a făcut așa cum îi spusese îngerul lui Iahve: a acceptat ca Maria să îi fie soție;

Matei 2:13

După ce au plecat ei, lui Iosif i-a apărut în vis un înger al lui Iahve, zicându-i: „Du-te în Egipt împreună cu Copilul și cu mama Lui. Să rămâi acolo până îți voi spune să revii; pentru că Irod va căuta Copilul ca să Îl omoare.”

Matei 2:15

Acolo a rămas până la moartea lui Irod. Astfel s-a întâmplat ce spusese Iahve prin acel profet care a zis: „Mi-am chemat Fiul din Egipt.”

Luca 8:24

Venind la Isus, L-au trezit și au zis: „Învățătorule, suntem în pericol de moarte!” Isus S-a ridicat, a certat vântul și valurile (provocate de el); apoi, acestea au încetat și s-a făcut liniște.