Matei 18:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Și oricine va primi un copilaș ca acesta în numele Meu, de fapt, Mă primește pe Mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Și oricine îl primește, în Numele Meu, pe un astfel de copilaș, pe Mine Mă primește.

Biblia în versuri 2014

⁵ În al Meu Nume, cineva, De are a primi, cumva, Un copilaș, să știe bine: Prin el, primitu-M-a pe Mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și oricine primește un copil în numele meu, pe mine mă primește.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi oricine va primi un copilaş ca acesta în Numele Meu, Mă primeşte pe Mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și oricine va primi un copilaș ca acesta în Numele Meu Mă primește pe Mine.

Matei 18:5 Referans Kwoze

Matei 25:40

Răspunzându-le, Regele le va zice: «Vă spun adevărul: de fiecare dată când ați făcut aceste lucruri unuia dintre acești foarte simpli frați ai Mei, (de fapt) Mie Mi le-ați făcut.»

Galateni 4:14

Acela a fost un test pentru voi. Dar nu m-ați respins (din cauza bolii), ci m-ați primit ca pe un înger al lui Dumnezeu sau ca și cum eu aș fi fost Cristos Isus!

Ioan 13:20

Vă asigur că cine primește pe acela pe care îl trimit Eu, pe Mine Mă primește; și cine Mă primește pe Mine, Îl primește pe Tatăl care M-a trimis.”

Marcu 9:37

„Oricine primește pe unul dintre acești copilași în numele Meu, pe Mine Mă primește; și, de fapt, cine Mă primește, nu doar pe Mine Mă primește, ci și pe Cel care M-a trimis.”

Luca 9:48

Apoi le-a zis: „Cine primește acest copil în numele Meu, (de fapt) pe Mine Mă primește; și cine Mă primește, Îl primește (și) pe Cel care M-a trimis. Să știți că cine este cel mai mic între voi, (în realitate) este cel mai mare.”

Marcu 9:41

Și să rețineți că recompensa va fi acordată chiar și celor care vă vor da să beți un pahar cu apă având în vedere statutul vostru de discipoli ai lui Cristos.

Matei 25:45

Iar El, răspunzând, le va zice: «De fiecare dată când nu ați făcut aceste lucruri de care ar fi avut nevoie unul dintre acești simpli frați ai Mei, (de fapt) Mie nu Mi le-ați făcut!»

Matei 7:8

Procedați așa! Pentru că oricine cere, primește; cine caută, găsește; și celui care bate (la o ușă), i se va deschide.

Matei 18:4

În consecință, oricine se va smeri ca acest copilaș, va fi cel mai mare în Regatul ceresc.

Matei 18:6

Dar acela care face să păcătuiască pe vreunul dintre acești micuți care cred în Mine, ar fi mai câștigat dacă, în schimb, i s-ar lega de gât o piatră mare și ar fi înecat astfel în adâncul mării.