Matei 18:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Chiar atunci, discipolii s-au apropiat de Isus și L-au întrebat: „Cine este mai mare în Regatul ceresc?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ În ceasul acela, ucenicii s-au apropiat de Isus, zicând: ‒ Cine este, așadar, cel mai mare în Împărăția Cerurilor?

Biblia în versuri 2014

¹ De Domnul, s-au apropiat Discipolii, și-au întrebat: „În ceruri – în Împărăție – Mai mare, cine o să fie?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În ceasul acela s-au apropiat de Isus discipolii și i-au spus: „Oare cine este mai mare în împărăția cerurilor?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În clipa aceea, ucenicii s-au apropiat de Iisus şi L-au întrebat: „Cine este mai mare în Împărăţia cerurilor?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În clipa aceea, ucenicii s-au apropiat de Isus și L-au întrebat: „Cine este mai mare în Împărăția cerurilor?”

Matei 18:1 Referans Kwoze

Filipeni 2:3

Să nu faceți nimic motivați de spiritul ambițiilor personale sau determinați de dorința unei glorii efemere. Ci trăind smeriți, oricare dintre voi să îl considere pe altul ca fiind superior lui.

Matei 23:11

Cel mai mare între voi să vă fie slujitor.

Romani 12:10

Iubiți-vă unii pe alții manifestând o dragoste specifică fraților; și fiecare să îl aprecieze pe celălalt, considerându-l superior lui.

Matei 7:21

Nu oricine Îmi zice «Doamne, Doamne!» va intra în Regatul ceresc; ci acela care trăiește practic în viața lui ce dorește Tatăl Meu care este în cer.

Matei 3:2

zicând: „Pocăiți-vă, pentru că Regatul ceresc este aproape!”

Matei 18:2

Isus a chemat la El un copilaș, l-a pus între ei