Matei 16:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Isus le-a zis: „Fiți atenți: feriți-vă de «aluatul» fariseilor și de cel al saducheilor.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Isus le-a zis: „Aveți grijă și păziți-vă de drojdia fariseilor și a saducheilor!“.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iisus le-a spus: „Atenți să fiți, De-un aluat să vă feriți: De cel al Fariseilor, Precum și-al Saducheilor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Atunci Isus le-a zis: „Feriți-vă de aluatul fariseilor și al saduceilor!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Iisus le-a zis: „Luaţi seama şi păziţi-vă de aluatul fariseilor şi al saducheilor.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Isus le-a zis: „Luați seama și păziți-vă de aluatul fariseilor și al saducheilor.”

Matei 16:6 Referans Kwoze

Luca 12:1

Mulțimile de oameni se adunau din nou cu miile. Atunci Isus S-a adresat discipolilor Săi, astfel: „Feriți-vă de «drojdia» fariseilor care se pune în evidență prin ipocrizia pe care o practică ei.

Galateni 5:9

Puțină drojdie are efect (semnificativ) pentru întreaga cantitate de cocă!

Marcu 8:15

Isus îi avertiza zicându-le: „Fiți atenți: să vă feriți bine de «aluatul» fariseilor și de cel al lui Irod!”

Matei 16:12

Atunci au înțeles că nu despre pâine le vorbise El; ci le spusese să se ferească de doctrina fariseilor și de cea a saducheilor.

Levitic 2:11

Niciunul dintre darurile de mâncare pe care le aduceți lui Iahve, să nu fie făcut din aluat care conține drojdie. Nimic din ce ardeți pentru Iahve ca sacrificiu consumat de foc, să nu fie făcut din cocă în compoziția căreia a fost introdus vreun ferment sau miere.

Luca 12:15

Apoi le-a zis: „Fiți atenți și evitați orice fel de lăcomie de bani; pentru că viața omului nu depinde de mulțimea lucrurilor pe care le are.”

Matei 3:7

Dar Ioan a observat că veneau mulți farisei și mulți saduchei să fie și ei botezați. Atunci el li s-a adresat astfel: „Pui de vipere, cine v-a spus că așa puteți să evitați pedeapsa pe care urmează să v-o administreze Dumnezeu?

Matei 16:1

Fariseii și saducheii s-au apropiat de Isus ca să Îl testeze, cerându-I să facă ceva miraculos.

Matei 16:5

Discipolii ajunseseră pe partea cealaltă (a lacului) și uitaseră să ia pâini.

Matei 16:7

Discipolii se gândeau și ziceau în sinea lor: „Ne reproșează faptul că nu am cumpărat pâini.”

Matei 16:11

De ce nu ați înțeles că nu M-am referit la pâini? Eu v-am avertizat să vă feriți de «aluatul» fariseilor și de cel al saducheilor.”

Ioan 4:33

Discipolii au început să discute între ei astfel: „Oare nu I-a adus cineva să mănânce?”