Matei 14:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Isus le-a răspuns: „Dați-le voi să mănânce!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Însă Isus le-a zis: ‒ Nu au nevoie să plece. Dați-le voi să mănânce!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „De-aceasta, nu vă-ngrijorați! Voi, de mâncare, să le dați!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dar Isus le‑a zis: „Nu-i nevoie să plece. Dați-le voi să mănânce!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ „N-au nevoie să plece”, le-a răspuns Iisus, „daţi-le voi să mănânce.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ „N-au nevoie să plece”, le-a răspuns Isus; „dați-le voi să mănânce.”

Matei 14:16 Referans Kwoze

Ioan 13:29

Unii se gândeau că din moment ce Iuda deținea punga, Isus ar fi vrut să îi spună: „Cumpără ce ne trebuie pentru sărbătoare!”, sau îi spunea să ofere ceva săracilor.

Qohelet 11:2

Împarte-o în șapte părți și chiar în opt; pentru că nu știi ce dezastru va veni pe pământ.

Luca 3:11

Iar el le răspundea: „Cine are două cămăși, să împartă cu cine nu are niciuna; și cine are mâncare, să procedeze la fel.”

Proverbe 11:24

Unul care dă cu mână largă, obține ulterior mai mult; iar altul care este zgârcit, sărăcește.

Matei 14:15

Când s-a înserat, discipolii s-au apropiat de El și I-au zis: „Acest teritoriu este fără locuitori și s-a făcut târziu. Oferă-le oamenilor ocazia să se ducă prin sate să își cumpere de mâncare.”

Matei 14:17

Ei I-au zis: „Nu avem cu noi decât cinci pâini și doi pești.”