Matei 13:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cine Mă urmărește cu interes, să rețină ce tocmai v-am spus!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Cine are urechi să audă!“.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cei, cu urechi de auzit, Să înțeleagă ce-am vorbit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cine are urechi, să asculte!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Cine are urechi să audă.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cine are urechi de auzit să audă.”

Matei 13:9 Referans Kwoze

Revelația 2:11

Cine dorește să asculte, să ia în considerare acest mesaj pe care îl transmite Spiritul pentru comunitățile creștinilor: A doua moarte nu va putea să facă niciun rău celui (care va fi) victorios.»

Matei 11:15

Cine Mă urmărește cu interes, să rețină ce tocmai am afirmat!

Revelația 2:17

Cine dorește, să fie atent la acest mesaj pe care îl transmite Spiritul pentru comunitățile creștinilor: «Celui care va fi victorios, îi voi oferi (să mănânce) din mana ascunsă. Îi voi mai da și o piatră pe care este scris un nume. Și nimeni nu îl va cunoaște, cu excepția celui care îl primește.»

Revelația 2:7

Cine dorește, să asculte mesajul Spiritului adresat comunităților de credincioși. El spune: Celui care va învinge, îi voi oferi (dreptul) să mănânce din pomul vieții care se află în paradisul lui Dumnezeu.»

Revelația 3:22

Cine vrea să asculte mesajul Spiritului pentru comunitățile creștinilor, să ia în considerare ce am spus!»”

Revelația 3:13

Fiți atenți la acest mesaj adresat de Spirit, comunităților formate din creștini!»

Revelația 3:6

Acesta este un mesaj pentru cei care vor să asculte ce spune Spiritul pentru comunitățile creștinilor.»

Revelația 2:29

Pentru cine vrea să asculte, acesta este mesajul Spiritului pentru comunitățile creștinilor.»

Marcu 4:23

Cine este receptiv la mesajul Meu, să ia în considerare cu maximă seriozitate ce am spus!”

Marcu 4:9

Apoi a zis: „Cine este receptiv la ce am spus, să rețină ce (tocmai) a auzit!”

Matei 13:16

Dar cei care aud și văd, sunt niște oameni fericiți.

Matei 13:10

Discipolii s-au apropiat de El și I-au zis: „De ce le vorbești folosind parabole?”