Matei 13:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dar când a apărut soarele, s-au ofilit; apoi, pentru că nu au găsit adâncimea necesară unde să își fixeze rădăcinile în pământ, s-au uscat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ dar, când a răsărit soarele, au fost arse și, fiindcă nu aveau rădăcină, s-au uscat.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când soarele s-a arătat – Fiind căzute între stânci, N-au avut rădăcini adânci.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ iar când soarele a răsărit, s-a veștejit și, pentru că nu avea rădăcină, s-a uscat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar, când a răsărit soarele, s-a ofilit şi, pentru că n-avea rădăcini, s-a uscat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Dar, când a răsărit soarele, s-a pălit și, pentru că n-avea rădăcini, s-a uscat.

Matei 13:6 Referans Kwoze

Matei 13:21

Dar pentru că nu are «rădăcini», va supraviețui până apare un necaz sau o persecuție din cauza Cuvântului. Atunci se dezice imediat de el.

Coloseni 1:23

Dar veți continua să beneficiați de toate aceste lucruri doar dacă veți fi stabili în ce privește credința, fără să vă pierdeți speranța oferită de Vestea Bună. Eu, Pavel, am devenit un slujitor al acestei Vești Bune care a fost predicată fiecărei ființe de sub cer; și așa ați avut și voi posibilitatea să o cunoașteți.

Efeseni 3:17

și astfel, Cristos să locuiască în inimile voastre prin credință. Îi mai cer ca fiind înrădăcinați în dragoste și zidiți pe temelia ei,

Luca 8:13

Cei reprezentați de semințele căzute pe un teren pietros, sunt aceia care atunci când aud Cuvântul, îl primesc imediat cu bucurie; dar pentru că nu sunt bine «înrădăcinați», au o credință temporară. În consecință, când sunt confruntați cu vreo tentație spre păcat, nu îi pot rezista, ci cad.

Isaia 49:10

Nu le va fi foame și nici sete. Nu îi va afecta canicula și nici soarele; pentru că Cel care are bunătate față de ei, îi va conduce și îi va ghida să meargă pe lângă izvoare de apă.

Revelația 7:16

Nu vor mai suferi nici de foame, nici de sete și nici din cauza (căldurii prea mari a) soarelui;

Coloseni 2:7

Astfel, voi să fiți „înrădăcinați” și „zidiți” în El. Consolidați-vă credința așa cum ați fost învățați; și să mulțumiți mereu lui Dumnezeu.

Matei 13:5

Alte semințe au căzut în zone unde erau mai mult pietre decât pământ. Au răsărit imediat, pentru că nu au găsit mult pământ.

Matei 13:7

Alte semințe au căzut între spini. Ei au crescut și au obstrucționat dezvoltarea noilor plante.

Marcu 4:6

Dar când a apărut soarele, s-au ofilit; și pentru că nu aveau unde să își înfigă adânc rădăcina, s-au uscat.