Matei 11:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cu cine voi compara această generație de oameni? Ea seamănă cu niște copii care stau în locuri publice și strigă la prietenii lor:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cu cine voi asemăna această generație? Sunt asemenea unor copii care stau în piețe, strigându-le celorlalți:

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cu cine se aseamănă Neamul acesta? Seamănă Cu niște copilași – șezând Prin târguri – la alții strigând:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cu cine voi compara această generație? Este asemenea copiilor care stau în piețe și strigă către alții, zicând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Cu cine voi asemăna astfel de oameni? Ei seamănă cu nişte copii care stau în pieţe şi strigă unii la alţii:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cu cine voi asemăna neamul acesta de oameni? Seamănă cu niște copilași care șed în piețe și strigă la tovarășii lor:

Matei 11:16 Referans Kwoze

Luca 13:18

Isus a mai zis: „Cu ce se aseamănă Regatul lui Dumnezeu? Cu ce îl vom compara?

Marcu 4:30

Isus a mai zis: „Cu ce vom mai asemăna Regatul lui Dumnezeu? Sau prin intermediul cărei parabole îl vom prezenta?

Matei 23:36

Să știți că această generație va suporta urmările tuturor acestor fapte…

Matei 12:34

Pui de scorpioni, cum ați putea voi să spuneți lucruri bune în timp ce sunteți răi? Gura (voastră) vorbește în concordanță cu ce este în interior(ul vostru).

Plângerile 2:13

„Cum să te încurajez? Cu ce să te asemăn, fiică a Ierusalimului? Cu ce să te compar și cum oare aș putea să îți alin durerea, fiică fecioară a Sionului? Rana ta este mare – asemănătoare dimensiunii mării! Cine te va putea vindeca?

Matei 24:34

Vă spun adevărul: lucrurile despre care v-am vorbit, se vor întâmpla în timpul acestei generații.

Matei 11:15

Cine Mă urmărește cu interes, să rețină ce tocmai am afirmat!

Matei 11:17

«V-am cântat cu fluierul și nu ați dansat; v-am cântat cântece de jale și nu ați plâns.»

Matei 23:7

Le place să fie omagiați în locuri publice și să li se adreseze oamenii cu apelativul «Rabi! Rabi!».

Marcu 12:38

Învățătura lui Isus conținea pentru ascultătorii Săi și următorul avertisment: „Feriți-vă de experții în lege(a mozaică) și de scribi! Lor le place să umble în locuri publice îmbrăcați cu haine lungi, așteptând aprecieri și elogii din partea oamenilor.

Luca 11:43

Vai de voi, farisei! Pentru că urmăriți să ocupați locurile privilegiate din sinagogi și vă place să fiți salutați cu cel mai mare respect de oameni în locuri publice!