Matei 11:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Până în timpul lui Ioan, oamenii au avut acces la mesajul profeților și la cel al legii (mozaice).

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Căci toți profeții și Legea au profețit până la Ioan.

Biblia în versuri 2014

¹³ Pân’ la Ioan, au prorocit Proroci, și Legea a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Căci toți Profețiiși Legeaau profețit până la Ioan

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Căci toţi Profeţii şi Legea au profeţit până la Ioan.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Căci până la Ioan au prorocit toți prorocii și Legea.

Matei 11:13 Referans Kwoze

Romani 3:21

Dar Dumnezeu a revelat acum o metodă prin care El îi consideră corecți pe oameni fără să facă din faptele cerute de lege(a mozaică) o condiție a acestei corectitudini. Despre această metodă vorbesc textele (cărților) Legii și ale Profeților.

Fapte 13:27

Locuitorii Ierusalimului și liderii lor nu au cunoscut identitatea lui Isus; iar prin faptul că L-au condamnat, au făcut să se întâmple exact cum preziseseră profeții din scrierile cărora se citește în fiecare zi de Sabat.

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt lucrurile despre care am vorbit cu voi, când vă spuneam că trebuie să se întâmple practic tot ce este scris despre Mine în Lege, în Profeți și în Psalmi.”

Luca 24:27

Apoi a început cu scrierile lui Moise și a continuat cu toți profeții, explicându-le în toate Scripturile, textele care vorbeau despre El.

Maleahi 4:6

El va întoarce inimile părinților spre copiii lor și inimile copiilor spre părinții lor; pentru ca atunci când voi veni, să nu lovesc țara cu blestem!”

Matei 11:12

Din vremea lui și până acum, Regatul ceresc se însușește (acționând) în forță; și cine depune efortul asemănător celui din timpul unei invazii, reușește să intre în el.

Matei 11:14

Iar dacă doriți să vă explicați cazul lui Ioan, atunci să înțelegeți că el este Ilie care trebuia să vină.