Matei 10:23 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Când vă vor persecuta într-un oraș, să fugiți în altul. Să știți că nu veți termina de parcurs orașele Israelului înainte să vină Fiul Omului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Iar când vă vor persecuta într-o cetate, să fugiți în alta! Căci, adevărat vă spun, nicidecum nu veți termina de străbătut cetățile lui Israel până va veni Fiul Omului!

Biblia în versuri 2014

²³ Atunci când veți fi prigoniți, Într-o cetate, să fugiți În alta. N-o să apucați, Cetățile, să le umblați, În Israel, când va veni Timpul pentru a reveni Al omului Fiu, pe pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Când vă vor persecuta într-o cetate, fugiți în alta, căci adevăr vă spun, nu veți termina cetățile lui Israél până când va veni Fiul Omului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Când vă vor prigoni într-o cetate, să fugiţi într-alta. Adevărat vă spun, că nu veţi apuca să străbateţi cetăţile lui Israel până va veni Fiul Omului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Când vă vor prigoni într-o cetate, să fugiți într-alta. Adevărat vă spun că nu veți isprăvi de străbătut cetățile lui Israel până va veni Fiul omului.

Matei 10:23 Referans Kwoze

Matei 16:28

Adevărul este că unii dintre cei care stau aici, nu vor muri până nu vor vedea pe Fiul Omului în postura de Rege.”

Fapte 17:10

După ce s-a înnoptat, frații au trimis imediat pe Pavel și pe Sila la Bereea. Când au ajuns acolo, au intrat în sinagoga iudeilor.

Fapte 8:1

Saul votase și el pentru omorârea lui Ștefan. Din acea zi s-a declanșat o mare persecuție împotriva comunității discipolilor (lui Cristos) din Ierusalim. Atunci toți ceilalți cu excepția apostolilor, s-au împrăștiat prin zonele Iudeeii și ale Samariei.

Marcu 13:26

Atunci va fi văzut Fiul Omului venind deasupra norilor cu o mare autoritate și în glorie.

Luca 21:27

Atunci Îl vor vedea pe Fiul Omului venind cu autoritate și în mare glorie deasupra norilor.

Luca 18:8

vă asigur că le va face dreptate în scurt timp. Dar atunci când Fiul Omului va veni pe pământ, va găsi El credință?”

Ioan 7:1

Apoi Isus parcurgea provincia Galileea și refuza să meargă în Iudeea, pentru că iudeii intenționau să Îl omoare.

Matei 26:64

Isus a răspuns: „Da! Sunt! Iar de-acum încolo veți vedea pe «Fiul Omului stând la dreapta lui Dumnezeu, în suprema poziție de autoritate și venind deasupra norilor cerului!»”

Matei 24:30

Atunci va fi evidentă pe cer apariția Fiului Omului. Toate familiile pământului vor plânge și vor privi cu regret pe Fiul omului venind pe norii cerului cu autoritate și într-o mare glorie.

Fapte 17:14

Atunci frații l-au condus pe Pavel până spre mare, în timp ce Sila și Timotei au rămas în Bereea.

Matei 25:13

Vegheați, deci, pentru că nu știți nici ziua și nici momentul în care va veni Fiul Omului.

Matei 24:48

Dar dacă sclavul este unul rău, va zice în inima lui «Stăpânul meu întârzie!»

Matei 24:27

Pentru că apariția Fiului Omului va fi asemănătoare fulgerului care se vede de la Est la Vest.

Matei 23:34

Să știți că vă voi trimite (alți) profeți și oameni înțelepți. Pe unii dintre ei îi veți omorî prin crucificare, iar pe alții îi veți bate în sinagogile voastre și îi veți persecuta din oraș în oraș.

Matei 4:12

Atunci când a auzit Isus că Ioan a fost arestat, S-a dus în Galileea.

Matei 2:13

După ce au plecat ei, lui Iosif i-a apărut în vis un înger al lui Iahve, zicându-i: „Du-te în Egipt împreună cu Copilul și cu mama Lui. Să rămâi acolo până îți voi spune să revii; pentru că Irod va căuta Copilul ca să Îl omoare.”

Fapte 20:1

După ce agitația oamenilor a încetat, Pavel a chemat discipolii și i-a încurajat. Apoi i-a salutat și a plecat în Macedonia.

Ieremia 26:21

Regele Iehoiachim, toți luptătorii lui remarcabili și toți conducătorii lui au auzit cuvintele pronunțate de el; și regele intenționa să îl omoare. Dar Urie a fost anunțat de acest lucru, i-a fost frică și a fugit în Egipt.

Matei 16:27

Fiul Omului va veni în gloria Tatălui Său împreună cu îngerii Lui; și atunci va recompensa pe fiecare (om) în raport cu faptele lui.

Matei 23:36

Să știți că această generație va suporta urmările tuturor acestor fapte…

Matei 24:34

Vă spun adevărul: lucrurile despre care v-am vorbit, se vor întâmpla în timpul acestei generații.