Luca 7:49 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Cei care stăteau cu El la masă, au început să gândească astfel: „Cine este Acesta să Își permită să ierte păcate?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Cei ce ședeau la masă au început să-și zică între ei: „Cine este Acesta Care iartă și păcatele?“.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Toți cei care L-au ascultat, Îndată, s-au și întrebat: „Cine-i Acesta, dacă poate, Să ierte tot, chiar și păcate?!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Cei care erau cu el la masă au început să spună în sine: „Cine este acesta care iartă și păcatele?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Cei care stăteau la masă au început să spună în sinea lor: „Cine este acesta de iartă şi păcatele?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Cei ce ședeau cu El la masă au început să zică între ei: „Cine este Acesta de iartă chiar și păcatele?”

Luca 7:49 Referans Kwoze

Marcu 2:7

„Cum Își permite acest om să vorbească așa? Este o blasfemie! Cine ar putea să ierte păcatele? Numai Dumnezeu!”

Matei 9:3

Unii dintre liderii religioși prezenți acolo au zis în gândul lor: „Acest om blasfemiază!”

Matei 9:10

În timp ce stătea Isus la masă în casa lui, au venit acolo mulți alți colectori de impozite și mulți păcătoși care au servit masa la care erau prezenți și discipolii Săi.