Luca 7:48 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Apoi a zis femeii: „Păcatele tale sunt iertate!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Apoi i-a zis femeii: ‒ Păcatele îți sunt iertate!

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Apoi, a zis: „Fiică, iertate, Sunt ale tale mari păcate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Apoi a spus către ea: „Păcatele ți-au fost iertate”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iar ei i-a spus: „Păcatele îţi sunt iertate.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Apoi a zis femeii: „Iertate îți sunt păcatele!”

Luca 7:48 Referans Kwoze

Matei 9:2

I-a fost adus un paralitic zăcând într-un pat. Isus a apreciat credința celor care l-au adus și a zis omului paralizat: „Curaj, fiule! Păcatele tale sunt iertate!”

Marcu 2:5

Când le-a văzut Isus credința, a zis paralizatului: „Fiule, păcatele tale sunt iertate!”

Luca 5:20

Când le-a văzut credința, Isus a zis (paralizatului): „Omule, păcatele tale sunt iertate!”

Matei 9:5

Ce este mai ușor: să zici «Îți sunt iertate păcatele!», sau să spui «Ridică-te și umblă!»?

Marcu 2:9

Ce este mai ușor? – să zici «Îți sunt iertate păcatele!», sau să îi spui «Scoală-te, ridică-ți patul și umblă sănătos!»?

Luca 5:23

Ce este mai ușor să zici: «Îți sunt iertate păcatele!», sau «Ridică-te și umblă (sănătos)!»?

Luca 7:47

Deci să știi că iubirea ei mare se explică prin faptul că multele păcate pe care le-a făcut, îi sunt (deja) iertate! Dar cel căruia i se iartă puțin, iubește puțin…”