Luca 6:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cei posedați și chinuiți de demoni, erau vindecați;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ care veniseră să-L asculte și să fie vindecați de bolile lor. Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați și ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Toți cei de duhuri chinuiți, Atunci, au fost tămăduiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ au venit ca să-l asculte și să fie vindecați de bolile lor. Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ care veniseră să-L asculte şi să fie vindecaţi de boli. Erau vindecaţi şi unii care erau tulburaţi de duhuri necurate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați.

Luca 6:18 Referans Kwoze

Fapte 5:16

Mulți alții aduceau din Ierusalim și din orașele învecinate acestuia, pe cei bolnavi și pe cei chinuiți de demoni; și toți erau vindecați.

Matei 17:15

„Doamne, ai milă de fiul meu care este somnambul! Se chinuie foarte rău: de multe ori ajunge în foc sau cade în apă.

Matei 15:22

În locul unde era El, a venit o femeie canaaneancă și a început să strige: „Ai milă de mine, Doamne, Fiul lui David! Fiica mea este chinuită rău de un demon!”

Luca 6:17

A coborât cu ei și a ajuns într-o câmpie unde (mai) erau mulți (alți) discipoli de-ai Săi și o mare mulțime de oameni. Aceștia veniseră ca să Îl asculte și ca să fie vindecați de bolile lor. Ei proveneau din toate zonele Iudeeii, din Ierusalim și din jurul Tirului și al Sidonului.

Luca 6:19

iar ceilalți (bolnavi) intenționau să Îl atingă, pentru că din El ieșea o forță care îi vindeca pe toți.