Luca 24:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dar ei au considerat cuvintele lor ca fiind niște basme; și nu le-au crezut ca relatând despre ceva real.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Însă cuvintele acestea li s-au părut basme, și nu le-au crezut pe femei.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Apostolilor le păreau Basme-a lor vorbă – nu credeau Nimic, din tot ce ele-au spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Însă cuvintele acestea li s-au părut vorbe goale și nu le-au crezut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Dar cuvintele lor li s-au părut fără noimă ucenicilor şi nu le-au crezut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cuvintele acestea li se păreau apostolilor basme și nu le credeau.

Luca 24:11 Referans Kwoze

Marcu 16:11

Când au auzit vestea că Isus este viu și că a fost văzut de ea, nu au crezut-o.

Luca 24:25

Atunci Isus le-a zis: „O, cât de incapabili sunteți și cât de nedecisă vă este inima atunci când trebuie să credeți tot ce au spus profeții!

Psalmi 126:1

Când Iahve i-a adus acasă pe captivii care plecaseră din Sion, parcă visam.

Iov 9:16

Dacă L-aș chema și mi-ar răspunde, nu aș crede că El chiar mi-a luat în considerare solicitarea.

Geneza 19:14

Lot a plecat și a vorbit cu bărbații care erau căsătoriți cu fiicele lui, zicându-le: „Sculați-vă și plecați din această zonă; pentru că orașul urmează să fie distrus de Iahve!” Dar ginerii lui au crezut că glumește.

Fapte 12:9

Petru a ieșit de-acolo și a mers după el, neștiind dacă ce făcea îngerul era real. Presupunea că ce se întâmpla cu el, reprezintă o scenă dintr-o viziune.

2 Regi 7:2

Dar comandantul pe brațul căruia se rezema regele, i-a răspuns omului lui Dumnezeu: „Acest lucru nu s-ar putea întâmpla nici dacă ar face Iahve ferestre în cer!” Elisei i-a răspuns: „Vei vedea cu ochii tăi, dar nu vei (putea) mânca!”

Marcu 16:13

Aceștia s-au dus și au relatat celorlalți discipoli ce li s-a întâmplat; dar nici ei nu au fost crezuți.

Marcu 16:14

În final, Isus S-a revelat celor unsprezece discipoli ai Săi în timp ce ei serveau masa. El le-a făcut reproșuri pentru necredința și pentru insensibilitatea inimii lor – pentru că nu au crezut relatările celor care Îl văzuseră înviat.

Luca 24:41

Dar pentru că din cauza (impactului) bucuriei încă nu credeau (ce vedeau) și se mirau, El le-a zis: „Aveți ceva de mâncare?”