Luca 23:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Iar acesta fusese băgat în închisoare pentru o crimă făcută în oraș cu ocazia unei revolte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Barabba fusese aruncat în închisoare pentru o răscoală care avusese loc în cetate și pentru crimă.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acel Baraba fost-a-nchis, Pentr-un omor ce s-a comis, Și o răscoală, în cetate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Acesta fusese aruncat în închisoare din cauza unei revolte făcute în cetate și din cauza unei crime.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Baraba era închis pentru o răscoală pe care o stârnise în cetate şi pentru un omor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Baraba fusese aruncat în temniță pentru o răscoală care avusese loc în cetate și pentru un omor.

Luca 23:19 Referans Kwoze

Fapte 3:14

V-ați dezis de Cel Sfânt și Corect, cerând grațierea unui criminal.

Luca 23:5

Dar ei insistau, zicând: „Prin învățătura pe care o propagă începând din Galileea și până aici, El provoacă poporul la revoltă!”

Luca 23:2

Acolo au început să Îl acuze, zicând: „Pe acest om L-am surprins provocând poporul la revoltă, pronunțându-Se împotriva achitării impozitelor către Cezar și pretinzând că El este Cristos, Regele (evreilor).”

Marcu 15:7

Unul dintre cei închiși se numea Baraba. În complicitate cu alții, el comisese o crimă în timpul unei revolte.

Luca 23:18

Ei au strigat, scandând: „Pe El, omoară-L! Vrem grațierea lui Baraba!”

Luca 23:20

Pilat li s-a adresat din nou, intenționând să Îl elibereze pe Isus.

Fapte 21:38

Probabil că tu ești acel egiptean care cu puțin timp în urmă a organizat o revoltă și a plecat în deșert cu patru mii de criminali!”