Luca 2:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În timp ce erau acolo, Maria ajunsese la termenul când trebuia să nască.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ În timp ce se aflau acolo, s-a împlinit vremea ca ea să nască.

Biblia în versuri 2014

⁶ La Betleem, i s-a-mplinit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar pe când erau ei acolo, s-au împlinit zilele ca [Maria] să nască

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi în timp ce erau acolo i s-a împlinit vremea să nască

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Pe când erau ei acolo, s-a împlinit vremea când trebuia să nască Maria.

Luca 2:6 Referans Kwoze

Psalmi 33:11

dar planul Lui rămâne (valabil pentru) etern(intate) și deciziile inimii Sale sunt permanent aplicabile, din generație în generație.

Luca 1:57

Timpul pentru sarcina Elisabetei a expirat; și ea a născut un fiu.

Miheia 5:2

„Dar tu, Betleem Efrata, deși nu ești între teritoriile remarcabile ale lui Iuda, din tine va proveni Acela care va fi Conducător în Israel. El este Cel a cărui origine este stabilită în vremuri străvechi – chiar în eternitate.

Proverbe 19:21

Planurile din inima omului sunt multe; dar decizia lui Iahve este aceea care va fi pusă în aplicare.

Luca 2:5

Acolo urma să se înregistreze în evidența populației (imperiului) împreună cu Maria – logodnica lui – care era însărcinată.

Luca 2:7

Astfel, a născut pe primul ei copil. Era un băiat. L-a înfășat în scutece și L-a culcat într-o iesle, pentru că nu găsiseră loc de găzduire într-un han.