Luca 2:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Acel recensământ a fost primul de acest fel în perioada guvernării lui Quirinius în Siria.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Acest recensământ s-a făcut pentru prima oară în timp ce în Siria era guvernator Quirinius.

Biblia în versuri 2014

² Primul înscris, pentru popor, A fost ținut, când dregător – Peste întinsa Siria – Era Quirinius. Se ducea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Acest recensământ a fost primul, pe când Quirínius era guvernator al Síriei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Acest recensământ s-a făcut prima oară pe când Quirinius era guvernator al Siriei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Înscrierea aceasta s-a făcut întâia dată pe când era dregător în Siria Quirinius.

Luca 2:2 Referans Kwoze

Luca 3:1

Era al cincisprezecelea an al guvernării cezarului Tiberius. Atunci, în Iudeea era guvernator Pilat din Pont, iar Irod era tetrarhul Galileeii. Fratele lui Irod, numit Filip, era tetrarh al Ituriei și al Trahonitei; iar în Abilena era tetrarh Lisania.

Fapte 26:30

Atunci regele, guvernatorul, Berenice și toți cei care erau împreună cu ei, s-au ridicat.

Fapte 23:26

„Claudius Lisias, către excelența sa, guvernatorul Felix: Salutări!

Fapte 18:12

În timp ce Galio era guvernator al provinciei Ahaia, iudeii au făcut o coaliție împotriva lui Pavel. Ei l-au determinat să ajungă în sala de judecată,

Fapte 13:7

și făcea parte din grupul privilegiat al proconsulului Sergius Paulus – un om (cunoscut ca) inteligent. El i-a chemat pe Barnaba și pe Saul, manifestându-și dorința să audă Cuvântul lui Dumnezeu.

Fapte 5:37

După el și-a făcut apariția Iuda Galileeanul în timpul recensământului; și a atras simpatia multor oameni. Dar și el a murit; și apoi adepții grupării lui au fost dispersați.

Matei 4:24

În toată Siria se vorbea despre El. Oamenii sănătoși aduceau la Isus pe cei bolnavi, pe cei demonizați, pe cei epileptici și pe cei paralizați; iar El îi vindeca pe toți.

Luca 2:1

În acea vreme, Cezar Augustus a decretat un recensământ al tuturor oamenilor din imperiu.

Luca 2:3

Înregistrarea tuturor locuitorilor imperiului se făcea pentru fiecare cetățean în localitatea originii strămoșilor lui.