Luca 2:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Toți (ceilalți) care auzeau relatarea păstorilor, rămâneau foarte surprinși.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Toți cei care i-au auzit, au rămas uimiți de ceea ce le-au spus păstorii.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Toți cei care au ascultat Vorbele lor, s-au minunat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Toți cei care auzeau se mirau de cele spuse lor de către păstori.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi toţi cei care au auzit s-au mirat de cele povestite de păstori.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Toți cei ce i-au auzit s-au mirat de cele ce le spuneau păstorii.

Luca 2:18 Referans Kwoze

Luca 4:36

Toți au rămas foarte surprinși și se întrebau reciproc: „Ce înseamnă acest lucru? El dă ordine în mod autoritar demonilor; iar aceștia Îl ascultă, ieșind din oameni!”

Luca 2:47

Toți cei care Îl auzeau, rămâneau foarte surprinși de perspicacitatea Lui și de răspunsurile pe care le oferea.

Luca 2:33

Tatăl și mama Copilului se mirau de cuvintele pe care le spunea Simeon (despre El).

Isaia 8:18

Sunt aici, eu și copiii pe care mi i-a dat Iahve! Suntem semne și preziceri care vin de la Iahve, de la Dumnezeul Armatelor, în (poporul) Israel. Ele vin de la Cel care locuiește pe muntele Sion.

Luca 2:17

După ce L-au văzut, au relatat (părinților Lui) ce li se spusese despre Copil.

Luca 2:19

Dar Maria reținea totul cu mare atenție și se gândea profund la ce spuneau ei.