Luca 19:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Ei i-au zis: «Stăpâne, el are (deja) zece mine!»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Ei au zis: „Stăpâne, el are zece mine!“.

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Doamne” – au zis ei – „dar acel, Mai are zece poli. Tot el, Dorești, ca acest pol, să-l ia?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar ei i-au zis: «Stăpâne, are deja zece mine!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Dar ei i-au zis: Stăpâne, dar el are deja zece mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ ‘Doamne’, i-au zis ei, ‘el are zece poli.’

Luca 19:25 Referans Kwoze

Luca 16:2

El l-a chemat și i-a zis: «Aud spunându-se lucruri grave despre tine! Deci fă-mi un raport cu privire la activitatea ta ca administrator; pentru că (în consecință) nu mai poți exercita această funcție.»

2 Samuel 7:19

Apoi, Doamne, Stăpânul meu, ca și cum ar fi fost prea puțin ce ai făcut (pentru mine până în prezent), ai vorbit și despre viitorul familiei sclavului Tău. Doamne, Stăpânul meu, oare acesta să fie modul Tău de a lucra cu omul?

Luca 19:24

Apoi le-a zis celor care erau prezenți acolo: «Luați-i mina și dați-o celui care are zece mine!»

Luca 19:26

Dar el le-a răspuns: «Da, celui care are, i se va (mai) da; dar celui care nu are, i se va lua chiar și ce are!