Luca 18:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ El I-a zis: „Am respectat toate aceste cerințe încă de când eram tânăr.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ El a spus: ‒ Pe toate acestea le-am păzit încă din tinerețea mea.

Biblia în versuri 2014

²¹ Omul a zis, către Iisus: „Eu am păzit, tot ce mi-ai spus, Din tinerețe, ne-ncetat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ El i-a spus: „Toate acestea le-am păzit din tinerețe”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Acela a zis: „Pe toate acestea le-am păzit din tinereţe!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ „Toate aceste lucruri”, I-a zis el, „le-am păzit din tinerețea mea.”

Luca 18:21 Referans Kwoze

Filipeni 3:6

Entuziasmul pe care l-am avut, m-a determinat să persecut comunitatea creștinilor. Iar cu privire la dreptatea care se obține prin respectarea legii (mozaice), am trăit ireproșabil.

Luca 15:7

În mod asemănător, în cer va fi mai multă bucurie pentru un singur păcătos care se pocăiește decât pentru nouăzeci și nouă de oameni corecți care nu au nevoie de pocăință.

Luca 15:29

Dar el i-a răspuns: «Vezi că îți slujesc ca un sclav de atâția ani și niciodată nu ți-am încălcat deciziile. Și (totuși) mie nu mi-ai dat niciodată măcar un ied ca să sărbătoresc cu prietenii mei.

Luca 18:20

Cunoști poruncile: să nu comiți adulter, să nu comiți crimă, să nu furi, să nu faci o declarație falsă, să îți cinstești tatăl și mama.”

Luca 18:22

Când a auzit acest răspuns, Isus i-a zis: „Îți mai lipsește un lucru. Vinde tot ce ai, împarte săracilor banii (astfel) obținuți și vei avea o comoară în cer. Apoi vino și urmează-Mă!”