Luca 12:59 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁹ Te asigur că dacă ai ajunge acolo, nu ai mai putea ieși din ea decât după ce vei plăti până la ultimul ban (pe care îl datorezi).”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁹ Îți spun că nu vei ieși de acolo până când nu vei fi plătit și ultimul lepton!

Biblia în versuri 2014

⁵⁹ Pentru că-ți spun, adevărat, Că nu vei fi eliberat, Decât când ai să-napoiezi Tot ceea ce îi datorezi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁹ Îți spun, nu vei ieși de acolo până ce nu vei fi dat înapoi și ultimul bănuț”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁹ Îţi spun: nu vei ieşi de acolo până nu vei plăti şi ultimul bănuţ.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁹ Îți spun că nu vei ieși de acolo până nu vei plăti și cel mai de pe urmă bănuț.”

Luca 12:59 Referans Kwoze

Marcu 12:42

A venit și o văduvă săracă și a donat și ea două monede mici valorând împreună un codrant.

Matei 18:34

Atunci stăpânul s-a supărat și l-a predat chinuitorilor până își va plăti toată datoria (inițială).

2 Tesaloniceni 1:3

Fraților, avem motive (semnificative) să mulțumim mereu lui Dumnezeu pentru voi. Suntem convinși că este cazul să facem acest lucru, pentru că voi ați progresat în credință, iar dragostea voastră unii pentru alții este într-o permanentă creștere.

Luca 16:26

În plus, între noi și voi a fost pusă o mare prăpastie care face imposibilă trecerea dintr-o parte în alta.»

Matei 25:46

Iar aceștia vor merge să își suporte pedeapsa eternă, în timp ce oamenii corecți vor primi viața eternă.”

Matei 25:41

Apoi va spune celor de la stânga Lui: «Plecați din fața Mea, blestemaților, în focul etern care a fost pregătit diavolului și îngerilor lui;

Matei 5:26

Să știi că nu vei scăpa de-acolo fără să plătești până la ultimul ban (prevăzut de lege).