Luca 12:43 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Cel care va proceda așa, va fi fericit la (re)venirea stăpânului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Fericit este sclavul acela, pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Biblia în versuri 2014

⁴³ Ferice de robul acel, Care-i găsit făcând la fel, La-ntoarcerea stăpânului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, când va veni, îl va găsi făcând astfel!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Fericit slujitorul acela pe care stăpânul, când va veni, îl va găsi făcând aşa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Ferice de robul acela pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Luca 12:43 Referans Kwoze

Luca 12:42

Iar El i-a zis: „Cine este sclavul serios și înțelept, care va fi desemnat de stăpân să dea hrană la timpul adecvat slugilor lui?

Luca 12:44

Vă asigur că îi va oferi slujba de administrator al întregii lui averi.

Psalmi 101:6

Ochii mei vor urmări pe credincioșii din țară, pentru ca ei să locuiască împreună cu mine. Cel care umblă pe drumul integrității, îmi va sluji.

Proverbe 27:18

Cine îngrijește un smochin, îi va mânca fructele; și cine are grijă de stăpânul lui, va fi apreciat.

Isaia 56:2

Oricine face acest lucru, este un om fericit. Această fericire este a acelora care se comportă permanent așa, respectând Sabatul. Ei nu îl profanează; și își feresc mâna ca să nu facă vreun rău.”

Matei 24:46

Acel sclav pe care Stăpânul îl va găsi procedând așa la venirea lui, este un om fericit.

Luca 12:37

Sclavii pe care stăpânul îi va găsi veghind la revenirea lui, sunt niște oameni fericiți! Vă spun că se va echipa, îi va pune să stea la masă și (el personal) îi va servi.

2 Petru 3:14

Dragii mei, având în vedere aceste lucruri, faceți tot ce depinde de voi pentru ca Dumnezeu să vă găsească în pace, fără vină și curați.