Luca 12:23 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Viața valorează mai mult decât hrana și corpul are o valoare mai mare decât îmbrăcămintea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Căci viața este mai mult decât mâncarea, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Biblia în versuri 2014

²³ Căci, decât hrana, viața are Un preț, care-i, cu mult, mai mare. Mai mare-i prețul trupului, Decât îmbrăcămintea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Pentru că viața este mai mult decât hrana, iar trupul, [mai mult] decât îmbrăcămintea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Pentru că viaţa înseamnă mai mult decât hrana, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Viața este mai mult decât hrana, și trupul, mai mult decât îmbrăcămintea.

Luca 12:23 Referans Kwoze

Iov 2:6

Iahve i-a răspuns lui Satan: „Aprob ca el să fie la discreția ta. Dar să nu îi iei viața!”

Proverbe 13:8

Bogăția omului îi poate răscumpăra viața; dar săracul ignoră amenințarea.

Iov 2:4

Atunci Satan I-a răspuns lui Iahve: „Piele pentru piele! Omul dă tot ce are pentru viața lui.

Iov 1:12

Iahve i-a răspuns lui Satan: „Îți permit să faci tot ce vrei cu ce are el. Dar lui să nu îi faci nimic rău!” Atunci Satan a plecat din fața lui Iahve.

Geneza 19:17

Imediat după ce i-au scos din oraș, Unul dintre ei a zis: „Fugi ca să îți salvezi viața! Să nu te uiți înapoi și să nu te oprești în niciun loc din câmpie. Fugi spre munte; pentru că altfel vei fi (și tu) distrus!”

Fapte 27:38

După ce s-au săturat, au aruncat în mare grâul pe care îl mai aveau în corabie, ca să o facă mai ușoară.

Luca 12:22

Apoi Isus le-a zis discipolilor Săi: „Acesta este motivul pentru care vă spun să nu vă îngrijorați cu privire la viața voastră, gândindu-vă la ce veți mânca; nici cu privire la corpul vostru, gândindu-vă cu ce îl veți îmbrăca.

Luca 12:24

Priviți cu atenție la corbi: ei nu seamănă, nu au campanii de strângere a recoltei, nu au nici depozit de cereale și nici grânar; și totuși Dumnezeu le asigură hrana! Dar voi sunteți mult mai valoroși decât păsările!