Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Luca 12:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Isus i-a răspuns: „Omule, cine M-a desemnat pe Mine ca judecător ca să fac împărțirea moștenirii între voi?”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

14 Dar Isus i-a răspuns: ‒ Omule, cine M-a pus pe Mine judecător sau împărțitor între voi?

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

14 „Ce-am Eu, cu moștenirea voastră? Oare, sunt Eu împărțitor? Sunt, peste voi, judecător?” – L-a întrebat, pe om, Iisus.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Dar el i-a răspuns: „Omule, cine m-a stabilit judecător sau împărțitor peste voi?”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

14 Dar El I-a răspuns: „Omule, cine M-a pus judecător sau împărţitor peste voi?”

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 „Omule”, i-a răspuns Isus, „cine M-a pus pe Mine judecător sau împărțitor peste voi?”

Gade chapit la Kopi




Luca 12:14
11 Referans Kwoze  

Când condamni pe cel care face acele lucruri pe care și tu le faci, crezi că vei scăpa de condamnarea lui Dumnezeu?


Dar cine ești tu, omule, ca să îți permiți contestarea deciziilor lui Dumnezeu? Oare va protesta vasul în fața olarului, zicându-i „De ce m-ai făcut așa?”?


În aceste condiții, tu, care condamni pe alții, indiferent cine ești, nu ai nicio scuză pentru această atitudine. Condamnând pe altul, tu singur pronunți condamnarea împotriva ta; pentru că și tu faci lucrurile pe care le condamni în viața altuia.


Acela i-a răspuns: „Cine te-a desemnat pe tine conducătorul și judecătorul nostru? Vrei să mă omori și pe mine la fel cum ai procedat (ieri) cu acel egiptean?” Atunci lui Moise i-a fost frică; și și-a zis: „Este o certitudine că fapta mea a devenit cunoscută!”


Ea a răspuns: „Nimeni, domnule!” Iar Isus i-a zis: „Nici Eu nu te condamn. Du-te și să nu mai păcătuiești!”]


Pentru că știa despre intenția lor de a-L face rege cu forța, Isus S-a dus din nou pe munte singur.


Când le-a văzut credința, Isus a zis (paralizatului): „Omule, păcatele tale sunt iertate!”


Omule, El ți-a arătat ce este bine (să faci)! Și oare îți cere Iahve altceva decât să faci dreptate, să iubești mila și să umbli smerit cu Dumnezeul tău?


După puțin timp, L-a văzut altcineva și a zis: „Și tu ești unul dintre acei oameni!” Iar Petru a zis: „Omule, nu sunt dintre ei!”


Unul din mulțimea de oameni, I-a zis: „Învățătorule, spune fratelui meu să împartă (corect) moștenirea noastră.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite